Bethplanet уже 9 лет и релиз Enderal

 Enderal   21008 34

Сегодня нашему сайту исполняется 9 лет. Уже 9 лет мы радуем вас новостями об играх компании Bethesda Softworks и мы продолжаем этим заниматься. Уже 9 лет мы переводим для вас различные модификации для игр Bethesda.

Это был долгий и извилистый путь, который многие из вас прошли вместе с нами. За эти годы мы повидали много разного, но были и отличительные моменты — релиз Cube Experimental, локализация Nehrim, релиз Skyrim, трансляции с презентации Bethesda. Мы растём и развиваемся вместе с вами, дорогие читатели.

Сегодня я хочу сказать спасибо всем, кто нас поддерживает, кто в нас верит и кто всегда скажет хорошее слово о нас — именно вы побуждаете нас работать для вас и предлагать вам то самое лучшее, из чего на сегодня состоит наш сайт.

Мы довольно долго переводим моды от SureAI, с которыми мы стали большими друзьями за это время. Именно их модификации стали тем двигателем, который запустил наше сообщество. Сначала это был Cube Experimental, затем — Nehrim. И вот 5 лет назад мы объявили о том, что будем заниматься локализацией их нового проекта — Enderal: Shards of Order. После анонса мы молчаливо ждали его выхода, как и многие из вас. А в какой-то момент название сократилось до простого Enderal.

И вот полтора года назад мы сообщили, что начинаем заниматься переводом Enderal. Вы очень тепло встретили эту новость — и нас это определенно порадовало. Особенно нас порадовало то количество людей, которое откликнулось на нашу просьбу помочь нам в этом сложном деле. И я хочу выразить им огромную благодарность — спасибо всем вам. Пускай не каждый из вас прошёл в итоге в команду перевода, не каждый из вас после оценки объёма работ остался с нами — но каждому из вас я благодарен за проявленный интерес.

Перевод такого рода модификаций — огромная работа, которая требует времени, большого участия и слаженной работы команды. К сожалению времени в текущих реалиях не так много. Во время перевода Cube Experimental я ещё учился в школе, когда выходил Nehrim — мы с моей сестрой (именно она больше всего перевела в Nehrim) учились в университете. А вот когда вышел Enderal — я уже вышел на работу.

Именно поэтому появились вопрошающие посты о дате выходе перевода, именно по этой причине релиз постоянно откладывался — поскольку ты не можешь управлять тем, что управляет тобой. Я даже взял два отпуска (суммарно на 5 недель), чтобы ускорить выход нашей локализации.

Было много одобряющих комментариев и постов на форуме от лиц, которые нас поддерживали и верили — и я хочу сказать вам спасибо. Вы помогали нам не опускать руки в тяжелые моменты и ваша поддержка была для нас очень ценна.

И сегодня, в наш день рождения, я готов объявить дату выхода Enderal — она состоится 30 июля 2017, то есть СЕГОДНЯ. Уже сегодня вы сможете окунуться в мир Эндерала на русском языке. Ниже вы можете посмотреть трейлер, приуроченный к ее выходу.

Кто помогал переводить?

Для начала, хотел бы перечислить всех тех, кто принимал участие в этой невероятной работе, отметим каждого, пускай и вклад каждого из них различался. Итак:

Каждый из этих людей хоть в какой-то степени помог в переводе Enderal. Всем вам спасибо за вашу помощь — вы классные. Плюсики им в репу и награды в профиль не пожалейте :)

А что у нас переведено?

  • Диалоги — свыше 300000 слов
  • Книги — свыше 134000 слов
  • Текстуры — 147 текстур
  • Видео — 3 штуки
  • Интерфейс, предметы, локации и многое-многое другое. В общем переведено всё, кроме озвучания самой игры.

По объёму это примерно равняется всем томам романа-эпопеи — Война и мир. Чтобы вы понимали тот объём, что был переведён нашей командой.

Где качать?

Теперь перейдём к самому интересному — что где и как качать. Скачать модификацию вы можете на её странице: https://bethplanet.ru/enderal

Форум для обсуждения игры и решения вопросов у нас здесь: https://bethplanet.ru/forum/75 (сюда же сообщать о багах, если найдёте).

Как нас поблагодарить?

Поблагодарить за перевод модификации вы можете различными способами, например комментариями к этому посту или придя к нам на форум. Вы также можете поблагодарить нас за то, что мы делаем и другими способами:

  • Карта Сбербанка: 676280209007669943
  • WebMoney: 
    • WMR: R447636575736
    • WMZ: Z250969562532
    • WME: E331980640169
    • WMU: U310527332362
  • Яндекс.Деньги: 41001309999774
  • QIWI: +79114924286
  • PayPal: https://www.paypal.me/Bethplanet
  • Банковскими картами: https://rocketbank.ru/viger (комиссия на мне)
  • Ну либо через форму ниже:

В комментарии к платежу указывайте свой ник — чтобы мы знали наших героев! Всех поблагодаривших рублем (или другой валютой) переведём в группу почетные жители. И отметим на странице с благодарностями.

Все поступившие деньги пойдут на работу и развитие этого сайта.

А теперь по традиции статистика:

  • Было опубликовано свыше 350 (всего на сайте 2016) новостей. И снова в очередном году мы побили рекорд.
  • На сайт было загружено 14 (1058) модов. Ну вы сами понимаете почему.
  • Мы опубликовали 44 (1180) статьи, в большей степени по Prey и подобным.
  • 646 (3391) изображений появилось в нашей галерее
  • 10 (303) записей появилось в наших блогах
  • 662 (16405) комментария
  • 6 новых игр компании Bethesda и 129 других компаний 
  • 110000 человек посетило наш сайт за последний месяц и свыше 1,2 (+0,1 млн.) миллионов человек за год
  • Нашему сайту 9 лет
Мне нравится    34