А что там с русской версией Enderal?

Enderal 15 Августа 2016 15:36 RJ 13552 13

Давненько у нас не было вестей на тему «А что там с переводом Enderal?». И раз уж вышла английская версия модификации, то хотелось бы прояснить этот вопрос.

На текущий момент мы уже перевели все диалоги, часть книг, интерфейс и внутриигровые видеоролики. Это примерно 75% от общего объёма текстов в игре.

По поводу релиза русскоязычной версии — пока могу сказать что не раньше середины сентября. Более точные сроки выхода русской версии мы сообщим позднее, когда перейдём в активную стадию тестирования Enderal. Спасибо всем за ожидание и за то что вы с нами!

Мне нравится 40

Оставлено 13 комментариев

Порядок вывода комментариев:

3 Спам

1 Fleming • 15 Августа 2016 16:22

Ожидал ближе к зиме, а тут аж сентябрь. Здорово, спасибо за ваш труд.

-1 Спам

12 nAPTU3AH45 • 22 Июля 2017 7:55

Ну как там? Ближе к зиме вышло? pardon

2 Hangman • 15 Августа 2016 17:42

RJ, пили эту новость вдогон к ранешным на других ресурсах. wink

3 Rex • 16 Августа 2016 11:07

Спасибо ребят, очень ждем перевода. Хотя я бы уже сейчас поиграл, книжки даже в скайриме были не интересные, главное диалоги.

4 Alchemiss • 16 Августа 2016 13:51

Цитата

...книжки даже в скайриме были не интересные, главное диалоги

Про Скайрим - не по адресу.
Уровень переводов книг - в Нерим.
Спасибо за приятную новость. Здорово! Вы неимоверные трудяги kefir

0 Спам

5 bronto • 10 Сентября 2016 11:24

Давно уже новостей не было,как продвигается тестирование русской версии?

6 RJ • 10 Сентября 2016 12:00

Цитата

Более точные сроки выхода русской версии мы сообщим позднее, когда перейдём в активную стадию тестирования Enderal.

Тестирование пока ещё не началось. Пока готовые тексты внедряются в игру.

0 Спам

13 nAPTU3AH45 • 22 Июля 2017 7:56

А что там на тесте?

0 Спам

7 Magister • 20 Сентября 2016 17:08

Как продвигается перевод? Когда будет уже готов?

8 RJ • 20 Сентября 2016 18:25

Его продвижение можно прочитать на форуме: http://bethplanet.ru/forum/75-911-45019-16-1474060165

Переводим, вставляем переводы в игру, проверяем тексты. На сентябрь, думаю, рассчитывать не стоит.

0 Спам

9 JohnyCloud • 29 Сентября 2016 13:41

Здравствуйте. Может я, конечно, обратился не по адресу, но у меня такая проблема: когда нажимаю на H, окно характеристик персонажа не помещается на экране. Края получаются обрезанные.