|
Ошибки в локализации
|
|
Тёмная лошадка
| Смотритель |
| Сообщений | 1187 |
|---|
| Награды | 60 |
|---|
| Репутация | 364 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
30 Июля 2017 в 21:55. Сообщение # 1
|
Связанные темы:
Ошибки и проблемы в Enderal | Прохождение Enderal | Установка Enderal | Обсуждение Enderal
Сюда присылаем все обнаруженные ошибки, которые вы нашли в локализации. По возможности со скриншотами. Мы их будем оперативно исправлять.
Обращаю внимание — что все сообщения по ошибкам, которые исправлены, будут удалены после выхода патча.
Для тех, кому не ясно как крепить скриншоты:
Все вопросы на тему "когда в Steam появится новая версия перевода/отобразятся изменения", - в официальный Discord SureAI
Прикрепления:
3267407.png
(46.8 Kb)
·
6317238.png
(45.9 Kb)
·
2788871.png
(108.7 Kb)
|
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 19 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
5 Июля 2024 в 1:02. Сообщение # 483
|
Квест "Наш след в этом мире", видение в Старом Ишмартепе. Женщина в вуали много говорит, но значительная часть речи идёт вовсе без субтитров. То ли так и было в оригинале, то ли просто перевод отсутствует.
+ опечатки в одной из реплик сектантов
Прикрепления:
7274008.jpg
(74.5 Kb)
|
|
|
|
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 19 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
24 Июля 2024 в 8:03. Сообщение # 486
|
Это из книги "Мясник из Арка", вроде том 7.
Почему-то неоправданно большое количество шрифтов. Ладно, когда курсив или жирный, но тут даже само начертание на разных страницах разное, да ещё и одна страница с наложением.
Прикрепления:
0076287.jpg
(105.1 Kb)
·
0054568.jpg
(163.8 Kb)
·
6909819.jpg
(105.7 Kb)
·
4022831.jpg
(131.3 Kb)
·
1480857.jpg
(127.2 Kb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
