Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений30
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
30 Сентября 2016 в 9:52. Сообщение # 61
Gera16, вполне вероятно, сделают отдельный (русский) клиент с уже интегрированным в него русификатором..  если нет, то ребята с очумелыми ручками, возможно, смогут адаптировать русик для немецкой версии..

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений4040
Награды96
Репутация262
ПолМужчина
30 Сентября 2016 в 11:22. Сообщение # 62
Цитата Gera16 ()
Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?
Перевод идёт по обоим версиям, но это не суть важно, так как его можно будет установить как на английскую, так и на немецкую версию.

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений30
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
1 Октября 2016 в 10:25. Сообщение # 63
Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений4040
Награды96
Репутация262
ПолМужчина
1 Октября 2016 в 17:10. Сообщение # 64
Цитата Ли_Джонс ()
иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?
Со слов RJ, да.

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1189
Награды56
Репутация346
ПолМужчина
1 Октября 2016 в 17:41. Сообщение # 65
Цитата Ли_Джонс ()
Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?
Не совсем верно. Будет отдельный русский клиент и установщик (как и в случае с Nehrim) с отдельными обновлениями и прочим. Русская версия не будет зависеть ни от немецкой, ни от английской — а будет самостоятельным продуктом, где можно будет выбрать озвучку (ну или что-то подобное).

Alchemiss 

Почётный житель
Сообщений597
Награды11
Репутация33
ПолЖенщина
2 Октября 2016 в 10:36. Сообщение # 66
Цитата RJ ()
Будет отдельный русский клиент и установщик (как и в случае с Nehrim) с отдельными обновлениями и прочим. Русская версия не будет зависеть ни от немецкой, ни от английской — а будет самостоятельным продуктом, где можно будет выбрать озвучку (ну или что-то подобное).
Получила исчерпывающий ответ на давно засевший вопрос. Спасибо.

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений30
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
2 Октября 2016 в 12:29. Сообщение # 67
RJ, прямо как в воду глядел) спасибо за информацию)

Gera16 

Житель
Сообщений15
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 Октября 2016 в 12:32. Сообщение # 68
Замечательно.

Magister 

Житель
Сообщений5
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
5 Октября 2016 в 20:24. Сообщение # 69
Здравствуйте! Как продвигается перевод? Когда его ждать?

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1189
Награды56
Репутация346
ПолМужчина
7 Октября 2016 в 11:18. Сообщение # 70
Цитата Magister ()
Как продвигается перевод?
Хорошо. Заканчиваем книги и стадии квестов. Идёт перевод предметов, имён и прочего. Диалоги вставляются в игру. Процесс идёт.

Цитата Magister ()
Когда его ждать?

Уже было сказано здесь: /enderal/news/russian-news-august
Цитата
Более точные сроки выхода русской версии мы сообщим позднее, когда перейдём в активную стадию тестирования Enderal.

Если не сказано иное, это значит что мы не тестируем Enderal ещё пока.

Wolfer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
19 Октября 2016 в 20:16. Сообщение # 71
Есть какие-нибудь новости по переводу?

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1189
Награды56
Репутация346
ПолМужчина
21 Октября 2016 в 14:24. Сообщение # 72
Wolfer, вот последнее на сегодняшний день: /enderal/news/release-date-russian

Wolfer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
22 Октября 2016 в 15:26. Сообщение # 73
Спасибо за инфу.

andreyua 

Житель
Сообщений42
Награды0
Репутация-17
ПолМужчина
3 Ноября 2016 в 16:21. Сообщение # 74
Как продвигается?

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1189
Награды56
Репутация346
ПолМужчина
3 Ноября 2016 в 22:24. Сообщение # 75
andreyua, по ссылке выше всё подробно описано. Тем более по срокам. Ситуация сильно не изменилась с тех пор  smile
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Поиск:

© 2008—2018 Bethplanet.ru