Цитата Gera16 (
)
)Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?
- Главная
- Форум
- Наши проекты
- Enderal
- Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal
   |
| Форум Наши проекты Enderal Обсуждение Enderal |
| Обсуждение Enderal |
Перевод идёт по обоим версиям, но это не суть важно, так как его можно будет установить как на английскую, так и на немецкую версию.
|
Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?
Leb'! Leb'!
Ehe deine Sehnsucht stirbt, ehe durch Den Hauch des Zeitlosen Kraft Und Fluss versiegen. Gib! Gib! All deine Lebenskraft, Den Traumen deines Herzens, Deines freien Geist's Vision. |
Цитата Ли_Джонс ( )иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор? |
Цитата Ли_Джонс ( )Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор? Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
Цитата RJ ( )Будет отдельный русский клиент и установщик (как и в случае с Nehrim) с отдельными обновлениями и прочим. Русская версия не будет зависеть ни от немецкой, ни от английской — а будет самостоятельным продуктом, где можно будет выбрать озвучку (ну или что-то подобное). |
RJ, прямо как в воду глядел) спасибо за информацию)
Leb'! Leb'!
Ehe deine Sehnsucht stirbt, ehe durch Den Hauch des Zeitlosen Kraft Und Fluss versiegen. Gib! Gib! All deine Lebenskraft, Den Traumen deines Herzens, Deines freien Geist's Vision. |
Замечательно.
|
Здравствуйте! Как продвигается перевод? Когда его ждать?
|
Цитата Magister ( )Как продвигается перевод? Цитата Magister ( )Когда его ждать? Уже было сказано здесь: /enderal/news/russian-news-august Цитата Более точные сроки выхода русской версии мы сообщим позднее, когда перейдём в активную стадию тестирования Enderal. Если не сказано иное, это значит что мы не тестируем Enderal ещё пока. Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
Есть какие-нибудь новости по переводу?
|
Wolfer, вот последнее на сегодняшний день: /enderal/news/release-date-russian
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
Спасибо за инфу.
|
Как продвигается?
|
andreyua, по ссылке выше всё подробно описано. Тем более по срокам. Ситуация сильно не изменилась с тех пор
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
Это только мое мнение, но было бы неплохо, если бы информация о продвижении перевода почаще выкладывалась, хотя бы сухие цифры, например "перевод выполнен на 95%", "началось/закончилось тестирование города/квеста" или что-то подобное. людям было бы интересно наблюдать за ходом перевода, и вопросов стало бы меньше. идеальным вариантом было бы создать тему, в которой никто кроме участников перевода не мог бы оставлять комментарии во избежание флуда и демонстрации лишних хромосом.
TemkaStew - Четверг, 17 Ноября 2016, 00:50 |
| |||