   |
| Форум Наши проекты Enderal Обсуждение Enderal |
| Обсуждение Enderal |
|
MarcArnchold
Почётный житель
Конский слесарь во славу Шеогората
Цитата Dragneeldin (  )По поводу релиза русскоязычной версии, середина сентября уже настала, как обстоят дела с релизом рус версией? Присоединяйтесь к переводу, - быстрее выйдет. Хоть с инглиша, хоть с дойча, как удобнее... Nehrim переводился и допиливался после релиза гораздо медленнее.
MarcArnchold - Суббота, 17 Сентября 2016, 20:41   |
|
Как присоединиться к переводу?
|
|
Chicker, писать на rj@bethplanet.ru
Оно, конечно, так, отвратный нас свет окружает, токмо это не повод, чтобы все мы паршивели. Добро нам требуется.
А. Сапковский |
|
Ну чё там с переводом?
|
|
Wolfer, нормально, чё. Делаем.
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
Доброго времени суток. Позавчера наткнулся на случайную новость о появлении глобального аддона для TES V, немного почитал о нем, и решил скачать. Честно сказать я был поражен проделанной работой. У меня появился вопрос касательно перевода, в данном случае ведется работа именно над текстами, правильно? А озвучение останется английским/немецким?
|
|
Цитата Gwynych ( )А озвучение останется английским/немецким? |
|
Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно.
RJ, написал на почту |
|
Цитата NexXer ( )Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно. |
|
Цитата Hangman ( )Можно, но нужно-ли? На сколько долго затянется этот процесс и во сколько он обойдётся? Взяться можно после русификации текстов. А сроки и деньги...вот тут черт его знает) |
|
Цитата NexXer ( )А сроки и деньги...вот тут черт его знает) |
|
Hangman, боже...да, сейчас играю с такой озвучкой, но это просто ужас...хоть и смешно
|
|
Благодарю за ответ. С нетерпением жду локализации :)
|
|
Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?
|
|
Gera16, вполне вероятно, сделают отдельный (русский) клиент с уже интегрированным в него русификатором.. если нет, то ребята с очумелыми ручками, возможно, смогут адаптировать русик для немецкой версии..
Leb'! Leb'!
Ehe deine Sehnsucht stirbt, ehe durch Den Hauch des Zeitlosen Kraft Und Fluss versiegen. Gib! Gib! All deine Lebenskraft, Den Traumen deines Herzens, Deines freien Geist's Vision. |
| |||
