Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal

Калипсо 

Житель
Сообщений15
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
17 Сентября 2016 в 1:30. Сообщение # 46
RJ, пожалуйста. Удачи с переводом! :)

MarcArnchold 

Конский слесарь во славу Шеогората
Почётный житель
Сообщений568
Награды6
Репутация43
ПолМужчина
17 Сентября 2016 в 12:32. Сообщение # 47
Цитата Dragneeldin ()
По поводу релиза русскоязычной версии, середина сентября уже настала, как обстоят дела с релизом рус версией?


Присоединяйтесь к переводу, - быстрее выйдет. Хоть с инглиша, хоть с дойча, как удобнее...
Nehrim переводился и допиливался после релиза гораздо медленнее.

MarcArnchold - Суббота, 17 Сентября 2016, 20:41

Chicker 

Житель
Сообщений1
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
18 Сентября 2016 в 18:20. Сообщение # 48
Как присоединиться к переводу?

Калипсо 

Житель
Сообщений15
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
18 Сентября 2016 в 19:15. Сообщение # 49
Chicker, писать на rj@bethplanet.ru

Wolfer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
24 Сентября 2016 в 15:55. Сообщение # 50
Ну чё там с переводом?

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1174
Награды56
Репутация344
ПолМужчина
24 Сентября 2016 в 20:10. Сообщение # 51
Wolfer, нормально, чё. Делаем.

Gwynych 

Житель
Сообщений2
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
27 Сентября 2016 в 20:52. Сообщение # 52
Доброго времени суток. Позавчера наткнулся на случайную новость о появлении глобального аддона для TES V, немного почитал о нем, и решил скачать. Честно сказать я был поражен проделанной работой. У меня появился вопрос касательно перевода, в данном случае ведется работа именно над текстами, правильно? А озвучение останется английским/немецким?

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений4024
Награды96
Репутация260
ПолМужчина
27 Сентября 2016 в 21:13. Сообщение # 53
Цитата Gwynych ()
А озвучение останется английским/немецким?
Естественно. Тут без вариантов.

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 Сентября 2016 в 20:39. Сообщение # 54
Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно.
RJ, написал на почту

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений4024
Награды96
Репутация260
ПолМужчина
28 Сентября 2016 в 20:57. Сообщение # 55
Цитата NexXer ()
Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно.
Можно, но нужно-ли? На сколько долго затянется этот процесс и во сколько он обойдётся?

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 Сентября 2016 в 21:05. Сообщение # 56
Цитата Hangman ()
Можно, но нужно-ли? На сколько долго затянется этот процесс и во сколько он обойдётся?

Взяться можно после русификации текстов. А сроки и деньги...вот тут черт его знает)

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений4024
Награды96
Репутация260
ПолМужчина
28 Сентября 2016 в 21:11. Сообщение # 57
Цитата NexXer ()
А сроки и деньги...вот тут черт его знает)
Ещё можно сделать ТАК.

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 Сентября 2016 в 21:43. Сообщение # 58
Hangman, боже...да, сейчас играю с такой озвучкой, но это просто ужас...хоть и смешно

Gwynych 

Житель
Сообщений2
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
29 Сентября 2016 в 22:36. Сообщение # 59
Благодарю за ответ. С нетерпением жду локализации :)

Gera16 

Житель
Сообщений15
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
30 Сентября 2016 в 8:56. Сообщение # 60
Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Поиск:

© 2008—2018 Bethplanet.ru