Страница 1 из 10123910»
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1060
Награды51
Репутация315
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 17:13. Сообщение # 1
Как вы наверняка знаете, мы сотрудничаем с командой SureAI уже не первый год. Мы переводили Cube Experimental, Nehrim: На краю судьбы. И теперь мы берёмся за перевод Enderal: Обломки порядка.

На данный момент игра находится на стадии альфа-тестирования (самое первое тестирование игры) и разработчики время от времени делятся с нами различными интересными подробностями.

Сейчас известно, что это сюжет дополнения будет являться продолжением Nehrim, однако действие модификации будет происходить в другой части Вина.

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3730
Награды94
Репутация248
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 17:43. Сообщение # 2
Цитата RJ ()
И теперь мы берёмся за перевод Enderal: Обломки порядка.
Это уже значит, что процесс перевода начат?
По теме: безусловно жду, пока всё показанное (и ранее тоже) нравится, хотя крафт можно было сделать иначе - на манер зачарования, т.е. по схеме чертёж + выборочные материалы, что позволяет делать вещи разного качества с нужным дизайном.

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1060
Награды51
Репутация315
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 19:11. Сообщение # 3
Hangman, насчёт начала процесса перевода могу сказать следующее — когда игра перейдёт на стадию бета-тестирования, тогда нам скорее всего будут высланы тексты. Общение с командой разработчиков есть, но пока они не готовы нам ничего представить.

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3730
Награды94
Репутация248
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 19:14. Сообщение # 4
RJ, а я уже было обрадовался... но это из-за того, что вместо слова "намерены" использовано слово "берёмся".

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1060
Награды51
Репутация315
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 19:29. Сообщение # 5
Hangman, в любом случае работы над переводом модификации силами нашей команды будут вестись и это уже плюс. Конечно обещать одновременный выход не могу, но постараемся перевести проект как можно скорее.

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3730
Награды94
Репутация248
ПолМужчина
20 декабря 2014 в 19:57. Сообщение # 6
Цитата RJ ()
Конечно обещать одновременный выход не могу, но постараемся перевести проект как можно скорее.

В этом деле, как раз спешить стоит меньше всего.

amicable 

Житель
Сообщений14
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
1 февраля 2015 в 18:35. Сообщение # 7
Здравствуйте!
Хотел спросить у команды bethplanet: Можете ли вы доделать перевод Арктвенда и перевести с нуля Майар Аранат ? Это модификации, которые заслуживают русский язык не меньше, чем Нерим и Эндерал. Какая сумма необходима в помощь переводчикам? Средства на перевод, например, можно собрать организовав проект на Планете: http://planeta.ru/
Заранее спс за ответ.

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1060
Награды51
Репутация315
ПолМужчина
2 февраля 2015 в 11:22. Сообщение # 8
amicable, давайте скажу так — я лично количество текстов в Арктвенде не смотрел, поэтому сколько осталось там перевести пока не знаю. Постараюсь до конца недели посмотреть в каком состоянии сейчас проект и примерно оценить трудозатраты. Nehrim создавался больше для привлечения народа на сайт — со старыми модификациями так уже не сработает. Посмотрю, насколько много требуется работы, да и Майар Аранат вообще не смотрел. Гляну — скажу. Себе напоминалку в телефон поставил.

amicable 

Житель
Сообщений14
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 февраля 2015 в 11:33. Сообщение # 9
Спасибо! Будем ждать.

Nik 

Житель
Сообщений47
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
3 ноября 2015 в 18:48. Сообщение # 10
Лучше бы команда взялась за перевод Skywind , Morowind на движке Skyrim.

выглядело бы как в старые добрые времена.
https://www.youtube.com/watch?v=x9bsEENFROs

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3730
Награды94
Репутация248
ПолМужчина
3 ноября 2015 в 19:44. Сообщение # 11
Цитата Nik ()
Лучше бы команда взялась за перевод Skywind , Morowind на движке Skyrim.
Чем лучше-то? Оно ж даж неизвестно когда выйдет, если вообще выйдет.

Nik 

Житель
Сообщений47
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
4 ноября 2015 в 16:02. Сообщение # 12
Приветствую Hangman  оно то вышло есть где даже торрент 1.0 где  качнуть , но оно то ожидает лучшего качества , так где его взять, а сюжетка просто класс. Вот то в чем вопрос вроде сюжетка класс , перспектива респект, а как коснись глобально., то на англ. языке. прям отторжение какое то.

Nik 

Житель
Сообщений47
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
4 ноября 2015 в 16:19. Сообщение # 13
и как говорит RJ  напоминалку в телефон поставить , то это не тот случай Morowind - это классика , а если она еще и на движка Skyrim, то цены ей нет,  самое интересное как все создавалось группой инициаторов Skywind , которая расширилась до 30 чел., создали качество, есть над чем задуматься. Я играл в Nehrim, и Skyrim - чувствуется разница значительно в перевес Skyrim, так задаюсь вопросом стоит ли браться за Enderal,на старом движке, если на кону гораздо более перспективный проект.

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3730
Награды94
Репутация248
ПолМужчина
4 ноября 2015 в 16:31. Сообщение # 14
Цитата Nik ()
оно то вышло есть где даже торрент 1.0 где качнуть
Заходим на оф. сайт проекта - читаем:  
Цитата
At this stage, Skywind is not available for public release anymore, due to its very alpha state. Please bare with us while we work on getting
the mod to a more playable state.
Т.е. там такая суровая альфа-версия, что её изъяли из публичного доступа. Что тут переводить и зачем?

MarcArnchold 

Конский слесарь во славу Шеогората
Почётный житель
Сообщений312
Награды3
Репутация37
ПолМужчина
4 ноября 2015 в 18:05. Сообщение # 15
Цитата Nik ()
Я играл в Nehrim, и Skyrim - чувствуется разница значительно в перевес Skyrim, так задаюсь вопросом стоит ли браться за Enderal,на старом движке, если на кону гораздо более перспективный проект.


Enderal на движке Skyrim. Skywind на движке Skyrim. Enderal выходит точно, является отдельной вселенной не TES и предыдущая часть была годно переведена здесь же, - Skywind выходит неизвестно когда...

Если есть годный вариант, который в добавок ожидается от местной команды переводчиков, зачем ждать что то.
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Страница 1 из 10123910»
Поиск:

© 2008—2016 Bethplanet.ru