Страница 16 из 18«121415161718»
Форум » Наши проекты » Enderal » Ошибки в локализации
Ошибки в локализации

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1163
Награды54
Репутация334
ПолМужчина
30 июля 2017 в 21:55. Сообщение # 1
Связанные темы:
Ошибки и проблемы в Enderal | Прохождение Enderal | Установка Enderal | Обсуждение Enderal

Сюда присылаем все обнаруженные ошибки, которые вы нашли в локализации. По возможности со скриншотами. Мы их будем оперативно исправлять.

Обращаю внимание — что все сообщения по ошибкам, которые исправлены, будут удалены после выхода патча.

Для тех, кому не ясно как крепить скриншоты:


Прикрепления: 3267407.png(47Kb) · 6317238.png(46Kb) · 2788871.png(109Kb)

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
27 августа 2017 в 12:20. Сообщение # 226

ВПОСЛЕДСТВИИ

МЕДАЛЬОН КОРРИ

Прикрепления: 9851046.png(1346Kb) · 7087786.png(1814Kb)

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
27 августа 2017 в 12:27. Сообщение # 227
"Странное безцветное зелье" должно быть бесцветным.

EllenMoore 

Житель
Сообщений6
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
27 августа 2017 в 14:52. Сообщение # 228











Прикрепления: 7779588.jpg(611Kb) · 7393180.jpg(1253Kb) · 9093939.jpg(752Kb) · 1304721.jpg(478Kb) · 7287741.jpg(428Kb) · 4118236.jpg(723Kb) · 8167464.jpg(630Kb) · 8990139.jpg(578Kb) · 2977461.jpg(629Kb) · 2043351.jpg(226Kb)

EllenMoore 

Житель
Сообщений6
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
27 августа 2017 в 15:23. Сообщение # 229
И еще 1 не вместилось, ссылочка: https://images.vfl.ru/ii/1503833368/b43b8c16/18386766.jpg











Прикрепления: 9887333.jpg(593Kb) · 3649659.jpg(824Kb) · 4390989.jpg(652Kb) · 6386398.jpg(764Kb) · 3453663.jpg(666Kb) · 3944103.jpg(699Kb) · 4473334.jpg(901Kb) · 9117531.jpg(1345Kb) · 1229091.jpg(548Kb) · 8862466.jpg(1075Kb)

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений30
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
27 августа 2017 в 18:33. Сообщение # 230
EllenMoore, 2-й скрин, где повар говорит, что это НЕ квартал знати (хотя это именно он!) ошибки в переводе нет, так как повар по-английски как раз утверждает, что это НЕ квартал знати)) Видимо, разработчики забыли про этот нюанс и дали повару таверны "Толстый леоран" ту же фразу, что и всем эндеральским трактирщикам) Сам в первый раз удивился, когда услышал от него такое в квартале знати))

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
27 августа 2017 в 18:45. Сообщение # 231
Цитата EllenMoore ()
8862466.jpg(1075Kb)
Может, и причудливая - на стероидах сидит, похоже... Не обычная - это факт!

vladron 

Житель
Сообщений1
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
27 августа 2017 в 18:52. Сообщение # 232
святилЕще

Sannifer 

Житель
Сообщений17
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
31 августа 2017 в 0:14. Сообщение # 233
Очепятки.

$IMAGE1$

Проверочное слово "свет".
$IMAGE2$

Скорее, "неодушевленные предметы".
$IMAGE4$

Упс... Пышнобород? или все-таки Огневспых? Вопрос принципиальный.
$IMAGE3$

Sannifer 

Житель
Сообщений17
Награды0
Репутация0
ПолЖенщина
31 августа 2017 в 0:15. Сообщение # 234
Пардон, вот изображения:

Прикрепления: 0246742.jpg(468Kb) · 6895501.jpg(427Kb) · 3829280.jpg(538Kb) · 3754904.jpg(547Kb)

AxyJIu 

Переводчик Enderal
Сообщений57
Награды0
Репутация2
ПолЖенщина
31 августа 2017 в 12:11. Сообщение # 235
Цитата Sannifer ()
Упс... Пышнобород? или все-таки Огневспых? Вопрос принципиальный.
Даль Варек троллит. С учетом плохой памяти Константина на имена(Лашири, Джозеф) - очень даже симпатично.

AxyJIu - Четверг, 31 августа 2017, 12:13

stas2503 

Житель
Сообщений7
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
31 августа 2017 в 18:42. Сообщение # 236
http://jpegshare.net/8c/7b/8c7be5f150b333515aa8ca0abf2f1084.jpg.html
Кодировка имени Теалора Арантеаля по ходу кривая...

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 сентября 2017 в 4:43. Сообщение # 237
Комбо! 2 опечатки на одном скрине.



BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 сентября 2017 в 4:44. Сообщение # 238

Прикрепления: 0552686.png(548Kb)

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 сентября 2017 в 5:01. Сообщение # 239
проверка вставки картинок под спойлер





Прикрепления: 7409907.jpg(72Kb) · 5374872.jpg(77Kb)

BAPBAP 

Житель
Сообщений23
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
3 сентября 2017 в 9:42. Сообщение # 240
Несовпадения названиями станций мирадов между  картой и списком погонщика:

Запад-восток Арка


Солнечный берег-Речное


Прикрепления: 7278399.jpg(263Kb) · 8839121.jpg(304Kb)

Форум » Наши проекты » Enderal » Ошибки в локализации
Страница 16 из 18«121415161718»
Поиск:

© 2008—2017 Bethplanet.ru