|
Arktwend
|
|
7 Сентября 2011 в 19:36
#76
Quote (DerPaladin) AYuPro, а сам проект доработан для полноценной игры?
В смысле проект а не перевод - по моему недоработан как и был первый Нерим (во всяком случае Английская версия, хотя она по моему даже лучше немецкой, в немецкой баги сразу бросаются в глаза и уши).
Quote (DerPaladin) И если не сложно, ответь, какой процент перевода по факту?
Сложно оценить, так-как я переводил по мере прохождения игры и сразу все диалоги/скрипты тестировал и записывал на листке все недочеты и непереведенные места которые находил. Также в игре полно недоделок и формальных "Незнамо куда дальше идти" от которых нужно избавляться.
Если в общем переведено где-то 70-80% диалогов 70% квестов 30% записей в дневниках 5% звуковые диалоги НПС 100% вещи, предметы, алхимия (Спасибо ForLove) 90% активаторы и скриптовые объекты.
Сложность нахождения "авторских" недоделок заключается в том что нужно каждый раз начинать игру заново, так-как при загрузке сохранений с прежних версий мастер-файла могут вылазить баги в виде недействующих скриптов.
Quote (DerPaladin) Т К очень охота пощупать
Ну щупай, только правильно все поставь как я рассказывал.
Quote (DerPaladin) А перевода ждёт много людей и активности в во этой ветке нет из за того, что люди не знают что это такое и чем его закусывать, этот Арктвенд =)
Я понимаю что "ждут" просто у меня дела были, и есть, которые желание пока убивают напрочь, если и продолжу переводить, то только к середине месяца.Добавлено (03.09.2011, 10:00)
---------------------------------------------
Для тех кому трудно так или иначе качать все по отдельности, устанавливать MGE, графические улучшения и еще не доделанный русификатор вот Arktwend в одном архиве 1,4Gb Ссылка на скачивание Добавлено (07.09.2011, 19:36)
---------------------------------------------
DerPaladin, опробовал? может прошел немного? как ощущения? играбельно или нет?
 У всех и у каждого чего-то да не хватает... денег, любви, времени, совести, мозгов да и много еще чего... |
DerPaladin
Почётный житель
DerPaladin
Почётный житель
- Сообщений
- 322
- Пол
- Мужчина
24 Сентября 2011 в 13:23
#77
AYuPro, опробовал=). Загрузил одним файлом, который ты выложил.
Очень насыщенная игра. Приколола в таверне голова аргонианина на стене=)). Дошёл до первой развилки с указателями по дороге из Арктенда. Присоеденил там себе напарника нпс, пока не видел нормально его в действии. Очень необычный и занимательный мод получился. Заинтересовал.
Насчёт перевода. Всё очень классно переведено. Есть конечно небольшие несостыковочки в именах, как например Лом и Лум с ещё парой таких примеров. Но это ерунда, когда играешь, на такую мелочь не обращаешь внимания. Всё отлично. В заданиях попадается английский текст, который збивает меня с толку, но я понимаю, что и так проделана колоссальная работа и с удовольствием довольствуюсь тем, что есть. Спасибо за перевод.
Багов как таковых не заметил. Мелкие есть. Больше всего бросается в глаза дёргания и танцульки некоторых НПС на одном месте, застревания. И всё, больше нечего плохого не увидел. Дальше посмитрим=)
Озвучка. Нормально. Только пириодически раздражает звук как проезжающего метро в первом городе, так и не понял, что это за резкий звук такой, вперемешу лес с городом, очень резкий.
Смотрим дальше 
Человек сам кузнец своего счастья
|
7 Ноября 2011 в 12:16
#78
Хоть возможности попробовать Арктвенд сейчас и нет, не могу пройти мимо, не сказав спасибо взявшимся за перевод. Мод колоссальный и однозначно стоит того, чтобы быть локализованным.
|
27 Сентября 2012 в 13:09
#79
Здравствуйте. Блуждая по просторам интернета, узнал об этом моде. Как ярый поклонник Морровинда, я не мог пройти мимо. Можно поинтересоваться, на этот мод уже сделали перевод или его так и не вынули с "заморозки" ? Извините что написал так поздно, но, надеюсь, я не опоздал. Тоже специально из-за этой темы зарегистрировался на сайте. Спасибо.
|
GeneralReinhardt
Почётный житель
GeneralReinhardt
Почётный житель
- Сообщений
- 274
- Пол
- Мужчина
27 Сентября 2012 в 18:03
#80
Да, мне тоже очень интересно узнать ответ на этот вопрос.
|
27 Сентября 2012 в 19:18
#81
И мне, пожалуй :)
|
1 Октября 2012 в 19:51
#82
Проект "Заморожен", могу передать на доработку, выше ссылка для скачивания, там все есть.
Можете скачивать и дорабатывать, у меня времени на него не будет.
У всех и у каждого чего-то да не хватает... денег, любви, времени, совести, мозгов да и много еще чего...
|
1 Октября 2012 в 23:23
#83
Ок.Посмотрим что можно сделать.Спасибо.
|
GeneralReinhardt
Почётный житель
GeneralReinhardt
Почётный житель
- Сообщений
- 274
- Пол
- Мужчина
2 Октября 2012 в 2:31
#84
Вышел Моровинд Оверхаул версия 3. в Стиме было написано.
|
2 Октября 2012 в 23:40
#85
Кто точно берётся за перевод - отпишите.Интереса ради.
|
3 Октября 2012 в 17:31
#86
AMORF, Пока нет времени потестить.Это полный перевод или нет?Добавлено (03.10.2012, 17:31)
---------------------------------------------
Читаем правила [4.3]
Правила,на мой взгляд- полный бред (не сочтите за оскорбление). Кому как нравится- тот так и пишет. Главное,чтобы не было запрещённого контента и оскорблений в адрес другого пользователя. Это моё мнение и в комментариях оно не нуждается.
|
4 Октября 2012 в 6:41
#87
Кому нужна ссылка от AMORF пишите в ЛС.
|
4 Октября 2012 в 12:21
#88
SnAkeRAW, ты уже успел проверить? Хороший перевод?
|
4 Октября 2012 в 16:18
#89
Daggertes, Я ещё не проверял, но, судя по отзывам, вполне приличный перевод.
|
4 Октября 2012 в 18:51
#90
SnAkeRAW, спасибо. Теперь однозначно буду ставить.
|
