Я просто недавно узнал что его переводят! 
Nehrim
   |
| Форум Наши проекты Nehrim: На краю судьбы Обсуждение игры Nehrim (На краю судьбы. Обсуждение.) |
| Nehrim |
|
|
|
Mr_Enclave_Soldier, так бы и написал - "Наконец я увидел что кто-то его переводит"
 |
|
Скажите, а в нериме респавн мобов как в обливионе, т.е. зачищенная пещерка через некоторое время опять обитаема, а распотрошенный сундук опять полон?? Или можно проводить зачистку местности не опасаясь за тылы
??
|
|
Скоро там уже перевод?
|
|
Mr_Enclave_Soldier, короче. Я ничего не могу гарантировать. Перевод выйдет когда выйдет. Но факт, что работы по переводу уже закончены. Остались лишь работы по внедрению перевода в игру и по проверке на ошибки. Я это уже говорил.
Больше я ничего не могу сказать потому что говорить нечего. Делаем. По мере времени и сил. Конечно, если бы мне за это платили, может быть, я бы забил на всё и работал над переводом целыми днями и он бы уже давно был закончен. Но мне за это не платят. |
|
amg, продавать за нас будут пираты на базарах
А для нас, как и для немцев-разработчиков всё это just4fun. |
|
Quote (amg) Чем пиратам хлеб давать лучше на фане подзаработать ведь самая лучшая работа когда она является и хобби) Мы не можем. Иначе мы нарушаем закон. Я конечно понимаю, что и пираты нарушают, но я то честный
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
Quote (amg) Это не плагин а конверсия! Но все таки сделан на Oblivion. A Bethesda запрещает получать любую коммерческую выгоду с них. Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
Quote (RJ) A Bethesda запрещает получать любую коммерческую выгоду с них. Валв делает иначе. Они просто берут фанатские моды и сами получают с них коммерческую выгоду. Правда иногда целиком покупают команды моддеров. Вальве такие вальве. |
|
Пощелкал пару скриншотов, шрифт мы уже выбрали (трудновато это было, однако).
    
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
Да, я тоже хотел сказать что пожирнее надо бы, когда попробовал. Но забыл сказать.
Надо будет поискать жирную версию этого шрифта.
Quote (GreyArgonian) Кстати, шрифты ведь можно в облом свои ставить. В нерим наверное так-же? |
|
Quote (Mr_Enclave_Soldier) Чем тебя не устраивает этот шрифт,на мой взгляд очень хороший шрифт! Ну например буква П похожа на 2 палочки, а не на П, да и просто привередничаю  ведь в золоте очень красивый по мне шрифт, привык к нему. Quote (DirtyDen) Почему там на скрине написано"Гильдии"? По содержимому наверное всё-таки правильно "Достижения". П.С. Обожаю ачивки Да, действительно. П.с. не обращаю на ачивки никакого внимания 
DirtyDen - Вторник, 24 Августа 2010, 15:28 N'Gasta! Kvata! Kvakis!
|
|
Quote (GreyArgonian) Почему там на скрине написано"Гильдии"? Потому что там, помимо увиденных вами достижений, есть еще гильдии (например Орден). Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
Quote (GreyArgonian) а в оригинале Нерима как называется вкладка? Гильдии (ну или Фракции, но я брал перевод с золота, так что сделал тоже Гильдии) Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
В общем, тут такое дело. Как бы сказать.
Втыкали мы в игру диалоги и наткнулись на то, что тексты в последних квестах не совпадают с переводом. Судя по всему, концовка игры была изменена, а новых текстов мы не видели. В итоге хочу предупредить, что раз месяц уже подходит к концу, а у нас внезапно появились несколько новых страниц текстов для перевода, то ВОЗМОЖНО выход русской версии переносится на начало сентября. Для паникёров повторяю - ВОЗМОЖНО. То есть, мы можем и успеть это дело перевести. А ещё я забыл перерисовать одну карту |
Но я это щас исправлю 
| |||