1. Главная
  2. Форум
  3. Наши проекты
  4. Nehrim: На краю судьбы
  5. Обсуждение игры
  6. Nehrim
Форум » Наши проекты » Nehrim: На краю судьбы » Обсуждение игры » Nehrim (На краю судьбы. Обсуждение.)
Nehrim

Soldier_of_Anklav 

Почётный житель
Сообщений277
Награды3
Репутация5
ПолМужчина
24 Июля 2010 в 22:47. Сообщение # 16
Quote (DirtyDen)
Большое спасибо тебе и твоей сестре за перевод

Моя твоя не понимать. Разве у RJ есть сестра?
Цитировать

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2584
Награды62
Репутация205
ПолМужчина
26 Июля 2010 в 1:29. Сообщение # 17
Quote (Soldier_of_Anklav)
Моя твоя не понимать. Разве у RJ есть сестра?

Разве есть :)
Его сестра - главный переводчик, так как именно она специалист по немецкому языку.
RJ - руководитель проекта и правая рука переводчика. Переводит чё по мелочи (однако в больших количествах), собирает до кучи и тестирует.
Я - контроль качества. Занимаюсь вылавливанием ошибок, перерисовкой текстур и моральной поддержкой. Особенно последним biggrin
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
26 Июля 2010 в 6:30. Сообщение # 18
ProVal, уже и последним перестал заниматься cry
Quote (ProVal)
Переводит чё по мелочи

Я бы посмотрел, как кто-нить так по мелочи что-нить переводил biggrin
Цитировать

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2584
Награды62
Репутация205
ПолМужчина
29 Июля 2010 в 16:17. Сообщение # 19
Quote (RJ)
уже и последним перестал заниматься

Ну это уже не моя вина. Если б я как раньше жил за компом, то ничего бы не изменилось.
Quote (RJ)
Я бы посмотрел, как кто-нить так по мелочи что-нить переводил

Я имею ввиду что в основном не большие сюжетные тексты, а всякие надписи и названия, хотя их действительно дохрена и больше.

RJ, прикинь. Вчера одну текстуру ситисигна 5 раз пытался сделать. Из них один раз перед самым сохранением завис фотошоп, и ещё четыре раза всё отлично сделал, только подумал сохранить и комп перезагрузился sad Напряжение в сети слабое (около 170 v) и скачет всё время почему-то, комп не выдерживает. Шестой раз уже боюсь и браться за ту текстуру.

Цитировать

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2584
Награды62
Репутация205
ПолМужчина
29 Июля 2010 в 17:31. Сообщение # 20
STReLoK, спасибо. С фотошопом я и сам прекрасно справляюсь.
Цитировать

amg 

Почётный житель
Сообщений30
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
31 Июля 2010 в 0:02. Сообщение # 21
Люди плиз помогите!
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
31 Июля 2010 в 2:25. Сообщение # 22
amg

А вообще на будущее: все вопросы по поводу прохождения засовывайте в спойлер под именем "Сюжетный спойлер". Все таки не у всех есть возможность играть на немецком языке. wink

Цитировать

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2584
Награды62
Репутация205
ПолМужчина
31 Июля 2010 в 12:31. Сообщение # 23
komatozz, блюр отключается в дневнике персонажа. Точно щас не помню где, но где-то там.
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
1 Августа 2010 в 15:07. Сообщение # 24
kiliki, а ты патчи последние ставил? 1.0.5.1. на данный момент
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
1 Августа 2010 в 21:16. Сообщение # 25
Quote (amg)
у меня не пропатченный и пашет норм вроде бы

Конечно обязательно. Они столько ошибок исправляют. Качаете последний патч и все предыдущие автоматически ставятся wink . Также там добавляются новые локации и вроде еще вещи, улучшается лаунчер и прочее. Так что обязателен к установке
P.S. Тем более, русская версия на данный момент работает лишь с последним патчем. smile
Цитировать

GreyArgonian 

Почётный житель
Сообщений231
Награды2
Репутация7
ПолМужчина
1 Августа 2010 в 21:35. Сообщение # 26
то-есть русский релиз будет сразу со всеми патчами? happy
ребята, люблю вас biggrin biggrin biggrin
будете-ли вы в последствии переводить патчи, которые будут выходить?
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
1 Августа 2010 в 21:54. Сообщение # 27
Quote (GreyArgonian)
то-есть русский релиз будет сразу со всеми патчами?
ребята, люблю вас
будете-ли вы в последствии переводить патчи, которые будут выходить?

Да, русский релиз будет со всеми патчами.
Спасибо happy
Конечно будем. Тем более нам надо будет наверняка исправлять ошибки в переводе (в таких больших проектах как этот это без сомнения будет). Причем патчи будут скачиваться и устанавливаться в автоматическом режиме - то есть вам не придется лезть к нам на сайт в поисках нового патча. Лаунчер от SureAI сам сообщит вам о выходе нового патча wink .
Цитировать

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1187
Награды60
Репутация364
ПолМужчина
2 Августа 2010 в 0:47. Сообщение # 28
Quote (amg)
а если патч установить придется ли Новую игру начинать?

Нет вроде бы. По крайней мере у меня все работает wink
Цитировать

DirtyDen 

Почётный житель
Сообщений119
Награды1
Репутация2
ПолМужчина
13 Августа 2010 в 8:55. Сообщение # 29
Quote (amg)
Да ждем все с нетерпением релиза Русской версии!) только проблема шас есть одна почему в темном лесу (рядом с треомаром,где еще все время дожди идут) ужасающе лагает? виснет как будто бы на виндовс 98 играю но стоит уйти из этого леса как все нормализуется не подскаже те ли что надо снизить в опциях или как переварить эти лаги в этом чертовом лесу?) Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Я думаю тебе просто стоит подождать релиза wink
Там уже всё будет на русском, включая и настройки, да вообще всё, разобраться будет проще.
Цитировать

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2584
Награды62
Репутация205
ПолМужчина
14 Августа 2010 в 14:01. Сообщение # 30
deazlord, тут как раз мир тем и отличается, что он проработан вручную. Даже лес не рандомный, по словам разработчиков..
Цитировать
Форум » Наши проекты » Nehrim: На краю судьбы » Обсуждение игры » Nehrim (На краю судьбы. Обсуждение.)
Поиск:

© 2008—2025 Bethplanet.ru