Спасибо за ваши старания. Будем ждать. У нас работа, семья, дети. Терпения много))) Ведьмак 3 ещё не пройден. Так, что вы молодцы! Терпенье и труд всё перетрут))
- Главная
- Форум
- Наши проекты
- Enderal
- Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal
   |
| Форум Наши проекты Enderal Обсуждение Enderal |
| Обсуждение Enderal |
Было бы здорово к новогодним праздникам заиметь перевод.
|
Главное не торопитесь. Нужен еще год - переводите еще год. А ждуны подождут, ничего с ними не случится, никто никому ничего не обязан. Эх, хорошо что у ZOG перевод увели! А то бы уже давно прошли и нечего было бы ждать.
|
Цитата Vollmond (  )Нужен еще год - переводите еще год. Ну это уже перебор  Да и качество всё равно патчами будет догоняться ещё. Цитата Vollmond ( )Эх, хорошо что у ZOG перевод увели! А то бы уже давно прошли и нечего было бы ждать.  Зогу кстати никто не мешает перевод делать.  |
MarcArnchold
Почётный житель
Конский слесарь во славу Шеогората
Цитата Vollmond ( )ждуны подождут, ничего с ними не случится, никто никому ничего не обязан. Эх, хорошо что у ZOG перевод увели! А то бы уже давно прошли и нечего было бы ждать. Ждуны могут зарегистрироваться на ZOG, создать тему и побыстрому слепить перевод самим, - это же так просто, что прямо совсем. Тем более что вне клиента уже всё сделано. На профильных переводческих сайтах за подобную работу денег собирают заранее и много. А тут единственный косяк, - когда за сотню раз спросили будет ли перевод, сказали "Да" до 100% готовности, посмели вообще.   |
Хотелось бы узнать по поводу именований сетовых наборов (раз они еще в стадии перевода) В оригинале и англ. версии они неудобно разбросаны в снаряжении (по имени) То же и со стрелами. Вышли даже моды на нем. и англ. версии по этому поводу. Хотя, наверное, на стадии перевода, это проще выправить?
|
Цитата Iggort ( )Хотелось бы узнать по поводу именований сетовых наборов (раз они еще в стадии перевода) Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
paladinkolovrat
Житель
Цитата RJ ( )Может сразу интегрируем |
Ладно, тут видимо еще месяца два нечего ловить будет. Пойду в гномов играть.
|
Цитата Iggort ( )В оригинале и англ. версии они неудобно разбросаны в снаряжении (по имени) |
Цитата Hangman ( )Весь набор сэта не идёт друг за дружкой по порядку? 
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
Цитата RJ ( )Там некоторые наборы сетов именуются совсем по-разному. |
Уже больше отсортировали. Я качал, только стрелы были. Здесь на оригинальную версию - сеты.
|
MarcArnchold
Почётный житель
Конский слесарь во славу Шеогората
Цитата RJ ( )Там некоторые наборы сетов именуются совсем по-разному Пропишите в название вещей одного комплекта "[Одеяние падшего] Ботинки" либо "одежда падшего - ботинки" и так далее - в игре они автоматом будут сортироваться рядом а не по стандарту боты к ботам, шлёмы к шлёмам. Тем более в Нериме вроде так и было. В редакторе они по нейму рядом сортируются - Удобно и быстро всё организовать.
MarcArnchold - Пятница, 02 Декабря 2016, 22:14 |
ЦитатаHangman ( )а раз перевод делается бесплатно и на добровольной основе "Официально" - да - имеют право канеш, но перед собой , перед ожидающими пользователями, перед совестью - не так уж и имеют. Не ну я конечно загнул, поэтому предлагаю считать мое высказывание более обобщенным и не относящимся (пока :)) к команде переводчиков Enderal. Перевод ждем , за труды - спасибо. |
| |||