|
Технический отдел Nehrim
|
|
Тёмная лошадка
| Смотритель |
| Сообщений | 1187 |
|---|
| Награды | 60 |
|---|
| Репутация | 364 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
11 Августа 2010 в 23:39. Сообщение # 1
|
Здесь отписываемся об ошибках, встреченных в игре. Принимаются ошибки как технического характера, так и очепяточного.
Форма заявки:
1. Что за ошибка
2. В чем она выражается, где и как проявляется
3. Крайне желательно приложить скрин, на котором явно видна ошибка, особенно, если это касается ошибок перевода
Небольшой F.A.Q. по ошибкам.
В: Нажимаю "Новая игра", а игра не запускается!
О: Запустите NehrimLauncher.exe в папке с игрой и зайдите в настройки выставив в настройках звука Software или Hardware.
В: У меня в игре нет звука (ударов мечей, шагов и прочего)
О: Запустите NehrimLauncher.exe в папке с игрой и зайдите в настройки выставив в настройках звука Software или Hardware.
Также возможно вы скачали репак Oblivion, в котором вырезан звук. Вывод: Не качайте всякую хрень 
В: У меня не открывается дневник/Нет звука от заклинаний
О: Установите последний патч
В: Какая версия Oblivion нужна для работы Nehrim?
О: Либо Золотое издание, либо обычная с Shivering Isles.
В: У меня проблемы с текстурами, моделями и прочим
О: Устанавливать Nehrim рекомедуется на ЧИСТЫЙ Oblivion, то есть без модов.
В: Установлен последний патч, но дневник все равно не открывается!/Не работает телепортация!/Еще какие-либо скрипты не срабатывают.
О: Нерим крайне отрицательно относится к использованию чит-кодов. Для того, чтобы исправить положение введите в консоли "set startglobal to 1"
Патч 1.5.0.5.
- Переведено более 50 книг (спасибо Inse)
- Исправлены ошибки в диалогах
- Добавлена поддержка патча 1.5.0.3 (то есть исправлены все те же ошибки и добавлены новые возможности
- Немного измененный лаунчер
- Исправлены переводы скриптов
- Исправлены названия некоторых предметов
- Исправлены ошибки с комплектами брони (спасибо Umbakano Jr)
ВАЖНО:
В папке C:\Documents and Settings\Admin\My Documents\My Games\Oblivion в файле Oblivion.ini:
Раздел "General" вбить bBorderRegionsEnabled=0 (сменить 1 на 0) Это расширяет границы мира.
P.s.Сделать это же в папке самой игры, поскольку нужный INI-файл у версии с новым патчем может находится там, а не в папке "Мои Документы".
Иначе не сможете пройти квест, а следовательно завершить остальные квесты, связанные с ним.
P.p.s. 2-й способ : Удалить строку bEnabledBorderRegions=0 из блока General.
|
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
| Житель |
| Сообщений | 7 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
6 Января 2013 в 23:57. Сообщение # 1171
|
Inse, на самом деле не за что. Жаль, что патчей больше не будет. Но вдруг?
Но это "вдруг" ждать не стоит, поэтому сразу спрошу вас: мне стоит дальше пополнять список?
|
|
|
|
Модератор
| Стража |
| Сообщений | 3544 |
|---|
| Награды | 94 |
|---|
| Репутация | 216 |
|---|
| Пол | Женщина |
|---|
|
7 Января 2013 в 10:04. Сообщение # 1172
|
|
Einfachmann, не повредит. Может возьмусь. Только с духом собраться нужно — слишком это тяжело — вычитывать. Все равно что-то пропустишь, и потом, когда обнаружишь, приходится очередной круг делать.
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 7 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
7 Января 2013 в 17:26. Сообщение # 1173
|
Inse, ну если делать потихоньку, переводить по порядку, по 3-4 пункта в день, а не сразу все, то можно и не запутаться.
Кстати, вам все понятно из того, что я пишу? Ну, вы без проблем понимаете о каком задании идет речь, где это находится и т.д.? Если нет, то я буду просто подробнее все расписывать.
Да и почему вам проверять перевод в одиночку? Можно набрать 4-5 тестеров, которые бы вновь прошли Нерим. Ну и чтобы хорошо знали русский язык. Полегче будет выискивать ошибки.
Einfachmann - Понедельник, 07 Января 2013, 17:28
|
|
|
|
Модератор
| Стража |
| Сообщений | 3544 |
|---|
| Награды | 94 |
|---|
| Репутация | 216 |
|---|
| Пол | Женщина |
|---|
|
7 Января 2013 в 17:59. Сообщение # 1174
|
Einfachmann, сейчас я точно к такому подвигу не готова.
А чтобы сразу понять кто и что, нужно знать имя, место и название квеста (если есть). Кроме того, можно так "наисправлять", чтобы "хорошо звучало", что сам смысл потеряется, а значит нужно сверять с немецким текстом. И не все тестеры (если таковые найдутся) смогут это сделать хорошо. Не в обиду гипотетическим тестерам.
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 7 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
7 Января 2013 в 18:48. Сообщение # 1175
|
Inse, впредь я буду более подробнее писать. Может я и помогу, а может и в пустую сделаю, но все же сделаю.
Смысл не потеряется от того, что вы измените слова. Можно вообще стереть дословный перевод с оригинала и написать все русскими словами, с тем же смыслом.
Взять запись в дневнике, когда выполняешь задание Дураса. Можно переделать почти весь текст и оставить смысл.
Я не могу поверить своим глазам, Дурас был прав! Кабан напал на меня, выжидая в кустах. Но теперь он мертв и не будет больше мучать Дураса, нужно все ему рассказать.
Какое-то время я был локализатором на сайте tesall.ru, правда было это давно.
Но усвоил я оттуда одно: хочешь хороший перевод - равняйся на стиль написания текста профессионалов. Главное не точный перевод, а русский язык.
Сначала у меня были проблемы, т.к. я переводил все с англ.яз на русский почти дословно и получалась такая шляпа, что просто хотелось удалить мод. Меня тогда чуть не выгнали пинками, со словами "ты просто упоротый, смотри что ты пишешь". Потом понял нюансы и стал переводить не так, как в оригинале, то бишь, не дословно. А стал переводить текст, используя совершенно другие слова богатого русского языка. И тогда заставил всех изменить мнение о себе.
Русский язык – самый лучший и самый богатый язык в мире.
Einfachmann - Вторник, 08 Января 2013, 02:46
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 2 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
7 Января 2013 в 20:44. Сообщение # 1176
|
|
После завершения игры,когда становишся кое кем....(ну кто прошел тот знает)дают квэст на башню теней,там нужно пройти 3 портала,от каждого портала нужно найти руну что бы его активировать,из порталов нужно притащить 3 кристалла(которые тоже почему то называются рунами) что бы получить доступ к испытанию....так вот,два портала прошел,а вот когда заходишь в третий выскакивает окошко с надписью "Вы не можете здесь находится" и выкидывает обратно ко в ходу в портал...(как я понял порталит куда то под воду и за пределы карты)Вобщем что делать?
|
|
|
|
Злопупындрый кефирный дед
| Почётный житель |
| Сообщений | 4046 |
|---|
| Награды | 97 |
|---|
| Репутация | 264 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
7 Января 2013 в 20:50. Сообщение # 1177
|
Цитата (WarHamster) Вобщем что делать?
Читать "шапку" этой темы и выполнять рекомендации, которые написаны в разделе "Важно".
Hangman - Понедельник, 07 Января 2013, 21:03
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 2 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
8 Января 2013 в 1:04. Сообщение # 1178
|
|
оууу...спс
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 4 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
15 Января 2013 в 20:51. Сообщение # 1179
|
|
Создал нового персонажа, и квест Разыскивается, снова завис. Версия Нерима последняя. Подскажите что делать пожалуйста
|
|
|
|
Злопупындрый кефирный дед
| Почётный житель |
| Сообщений | 4046 |
|---|
| Награды | 97 |
|---|
| Репутация | 264 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
15 Января 2013 в 22:02. Сообщение # 1180
|
Цитата (atonwarno) Версия Нерима последняя.
Каким образом эта версия была установлена и на какую версию Облы?
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 2 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
20 Января 2013 в 20:40. Сообщение # 1181
|
|
После пары недель спокойной игры вылез досадный баг - почему-то из "надежного сундука" стали исчезать вещи, в том числе только-что положенные. Пробовал забрать часть хабара и переждать некоторое время, тогда некоторые вещи появились снова, но так не всегда. Мод работает в принципе без багов, все устанавливал по инструкции. Помогите с проблемой,если не трудно. Посмотрел форум-вроде такой беды ни у кого не было.
|
|
|
|
Злопупындрый кефирный дед
| Почётный житель |
| Сообщений | 4046 |
|---|
| Награды | 97 |
|---|
| Репутация | 264 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
20 Января 2013 в 20:56. Сообщение # 1182
|
Цитата (DrunkTramp) После пары недель спокойной игры вылез досадный баг - почему-то из "надежного сундука" стали исчезать вещи
Перед тем, как началось это безобразие, какие-нить моды в игру добавлялись?
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 2 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
22 Января 2013 в 0:51. Сообщение # 1183
|
|
Нет, Нерим абсолютно чист, также как и обла, зи которой поставил именно ради нерима. Версия нерима 1.5.0.5 Добавлено (22 января 2013, 00:51)
---------------------------------------------
Причина бага найдена.
Убрал морозный посох и вещи стали нормально добавляться. Потом добавил лук искр-добавляемые вещи перестали отображаться снова. То-есть когда некоторые типы оружия накладываются на такое-же происходит ошибка. В первом случае фигурировали мор. посоха. У меня в сундуке их было два, с одинаковой зарядкой, соответственно, визуально отображались они как один слот, с добавлением числового индекса (в данном случае 2). Это каким-то образом приводит к ошибке, когда добавляемое оружие не исчезает но перестает отображаться. В то время как два тех же посоха, но с разной зарядкой(разумеется занимающих теперь в сундуке 2 строчки)такой ошибки не вызывают  проверьте кто-нибудь, только ли у меня такой баг
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 4 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
28 Января 2013 в 4:36. Сообщение # 1184
|
Здраствуйте. Стоит Nehrim 1.5.0.5, ставил на золотое издание. Проблем не было, теперь вылезла. Пришёл по квесту в Зеробилон. В первом зале, где надо активировать выключатели и они открывают стену за которым следующий, при нажатии 4 ничего не происходит, т.е. стена не открывается и до следующего не добраться. Пробывал переигрывать и играть отключая руский язык в лаунчере. Не помогло. Кто-нибудь сталкивался?
Извините, вопрос снимается. Там надо было поверху пройти, тупанул. Пора спать.
Tatonish - Понедельник, 28 Января 2013, 05:04
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 125 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 5 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
19 Февраля 2013 в 19:40. Сообщение # 1185
|
|
Скажите, пожалуйста, как правильно установить BOSS на Nehrim? А-то BOSS не видит Nehrim.
|
|
|
|
