Довольно много времени прошло с момента выхода последнего патча для нашего перевода глобальной конверсии для The Elder Scrolls IV: Oblivion. Более года по моему. Тем не менее, мы решили покончить с этим и благодаря большим усилиям Inse, нашего модератора, вы можете увидеть этот патч здесь. Благодарите её. Я помогал лишь с технической частью и немного с переводом.
Патч включает в себя все последние обновления, которые были в немецкой версии (на английскую версию не смотреть — хоть там и 1.5.0.8, но содержимое там аналогично 1.5.0.5 от немцев), а также исправления сотен ошибок в нашей локализации. Были также добавлены переводы более 50 книг. За книги также спасибо Inse.
Единственная проблема, которая возникла при публикации нового патча — его скорее всего будет невозможно скачать при помощи лаунчера — всё придётся делать ручками. Надеюсь все игроки, у которых стоит Nehrim, заходят на наш сайт и увидят эту новость.
По случаю выхода нового патча мы также перевели субтитры для релизного трейлера Nehrim. Можете посмотреть, с чего всё начиналось.
18 комментариев
Спасибо вам за проделанную работу
Hallelujah!
Hallelujah!!
Hallelujah!!!
Есть небольшое дельце, которое вам придется сделать самостоятельно. Вам нужно в
C:\Documents and Settings\Admin\My Documents\My Games\Oblivion в файле Oblivion.ini:
Раздел "General" вбить bBorderRegionsEnabled=0 (сменить 1 на 0) Это расширяет границы мира.
Иначе не сможете пройти квест, а следовательно завершить остальные квесты, связанные с ним.
ПС От музыки в конце ролика просто торчу. Какой герой её исполняет? Дайте ссылку
Альбом: Legend
Нагугли и тягай.
А, еще осталась ли марока с перетаскиванием компаньонов из Обливиона, а именно приходилось заново прописывать голоса расе вручную.