|
Будет ли полная русификация TES V?
|
|
BERSERKER
Почётный житель
BERSERKER
Почётный житель
- Сообщений
- 138
- Пол
- Мужчина
21 Марта 2011 в 22:44
#31
Я вот честно вам скажу для меня достаточно даже частичного перевода,лиш бы он был не корявым как в FABLE. Меня просто ужаснуло то что они перевели даже имена неписей,да притом снова тем же самым промтом(там в игре есть персонаж по имени Whisper,и его перевели"Шэптун"ну это вобще ни в какие ворота...
ИзвЫняюсь игра не беседовская но всё равно для сравнения подойдёт! Добавлено (21.03.2011, 22:44)
---------------------------------------------
Quote (ProVal) Quote (Pathfinder) понравилось, как озвучили Dragon age Я в саму игру не играл, но смотрел ролики с демонстрацией русской озвучки. Это же лолшто, а не локализация. Даже по моим скромным меркам.
И правильно что не играл!Этой игре ни какая русская озвучка не поможет!Игра убогая...
Сори за оффтоп,больше не буду.
|
ТемныйКот
Почётный житель
ТемныйКот
Почётный житель
- Сообщений
- 795
- Пол
- Мужчина
Не, русский звук нужен. Меня наоборот аглицкая речь от игры отвлекает, инстинктивно пытаешься вслушиваться в что говорят, переводить... напрягает в общем.
А известно кто вообще у нас за Скайрим возьмется? З.Ы. Ну. если про озвучки игр разговор зашел, то самая лучшая, что я встречал - это озвучка в "Горький-17"  Да и сама игра на пять с плюсом.
 Злодей – это не очень толерантное слово. Я предпочитаю называться представителем моральной оппозиции. |
BERSERKER
Почётный житель
BERSERKER
Почётный житель
- Сообщений
- 138
- Пол
- Мужчина
22 Марта 2011 в 17:48
#33
Quote (ТемныйКот) Не, русский звук нужен. Меня наоборот аглицкая речь от игры отвлекает,
На первых порах в Обливион и у меня так было,но со временем привыкаеш и воспринимаеш ангицкую речь за должное.А вот к немчурской озвучке в Нерим никак привыкнуть не могу,уж больно грубый язык. 
|
Анафигмненик
Почётный житель
Анафигмненик
Почётный житель
- Сообщений
- 60
- Пол
- Мужчина
25 Марта 2011 в 18:55
#34
Quote (Pathfinder) понравилось, как озвучили Dragon age
Quote (ProVal) Я в саму игру не играл, но смотрел ролики с демонстрацией русской озвучки
Да там блин одни видеоролики всю игру... Как фильм-пошаговка Добавлено (25.03.2011, 18:55)
---------------------------------------------
Если оригинал на английском - мне не страшно отсутствие русской озвучки
Злостный нупЬ
|
BERSERKER
Почётный житель
BERSERKER
Почётный житель
- Сообщений
- 138
- Пол
- Мужчина
5 Апреля 2011 в 17:05
#35
Quote (machinehead) . главное чтоб русские сабы были...
Полностью с тобой согласен.Сабы нужны без них никак!даже если игра с русской озвучкой я всё равно субтитры включаю,ине так комфортней.
|
26 Апреля 2011 в 15:43
#36
думаю русская озвучка будет, всё время читать субы надоедает, надеюсь издатель это понимает
|
26 Апреля 2011 в 17:28
#37
MrMeater, ну если смогут нормально озвучить то флаг в руки! А если как обычно то уж пусть лучше оставят английскую озвучку
|
27 Апреля 2011 в 13:01
#38
Думаю, для полноты мировосприятия в игре обязательно нужна русская озвучка. Сабы сабами, а всё время пялиться на них не удобно.
Для кого-то английский не проблема, а по мне так с русской озвучкой приятнее и удобнее.
Язык дан человеку для того, чтобы он мог скрывать свои мысли.
|
27 Апреля 2011 в 14:50
#39
Джулианоса надо привлечь озвучивать ТЕС5, тогда точно можно не волноваться.
|
27 Апреля 2011 в 14:53
#40
Ога интересно как наши "дубы-локализаторы" озвучат драконьи крики вэ((((
Не трудно попасть на тот свет!
Трудно оттуда вернутся!
|
27 Апреля 2011 в 16:18
#41
Они же на драконьем. Зачем их ещё раз озвучивать?
|
27 Апреля 2011 в 19:21
#42
Quote (ProVal) Они же на драконьем. Зачем их ещё раз озвучивать?
Вот и я о том же.
Не трудно попасть на тот свет!
Трудно оттуда вернутся!
|
DerPaladin
Почётный житель
DerPaladin
Почётный житель
- Сообщений
- 322
- Пол
- Мужчина
27 Апреля 2011 в 19:41
#43
А спорим хватит ума озвучить!!! Sayrus, полностью согласен, озвучка просто необходима, для лучшего восприятия. Англоговорящих прошу не комментировать мой пост, достали. Покупайте англ. версию и торчите. А локалка должна быть озвучена. НЕ ИМХО.
Человек сам кузнец своего счастья
|
27 Апреля 2011 в 22:12
#44
Гы представляю как наш герой голосом Зайцева кричит типа на драконьем Ку-Каре-Ку гы жесть 
Не трудно попасть на тот свет!
Трудно оттуда вернутся!
|
DerPaladin
Почётный житель
DerPaladin
Почётный житель
- Сообщений
- 322
- Пол
- Мужчина
27 Апреля 2011 в 22:45
#45
Волк, ааа :lol:
Это единственное, к чему им нельзя даже дотрагиваться. Будем надеяться, что они думают также=)
Человек сам кузнец своего счастья
|
