   |
| Форум Наши проекты Enderal Обсуждение Enderal |
| Обсуждение Enderal |
ingvard1979
Почётный житель
Цитата RJ (  ) Дата выхода на английском и немецком языках. Но, не на русском, я так понимаю. Не успеете? Ладно, ждем новостей) Если кому интересно, то релиз Эндерала 14-го числа будет в 19:00. Я так понял по местному времени (где Германия). Я в часовых поясах не очень разбираюсь. Короче вечером.
ingvard1979 - Пятница, 08 Февраля 2019, 18:18 |
Цитата ingvard1979 ( ) Если кому интересно, то релиз Эндерала 14-го числа будет в 19:00. Я так понял по местному времени (где Германия). Я в часовых поясах не очень разбираюсь. Короче вечером. Если смотреть по-московскому времени, то это - 21.00 (разница 2 часа). |
ingvard1979
Почётный житель
Рябята, кто в курсе можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию? Чтобы контент оригинального Эндерала хотя бы был на русском. Ибо, как стало известно перевод ДЛС даже близко не в статусе "почти готов".
|
ingvard1979, Вы писали и о релизе и о всём остальном. Вы давали нам надежду!!!!
А сейчас пишите (можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию?) Вы серьёзно? |
MarcArnchold
Почётный житель
Конский слесарь во славу Шеогората
Цитата ingvard1979 ( ) кто в курсе можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию? Когда её можно будет пощупать, поиграть и разложить на файлы, тогда и узнаем. У меня пока что Early 2019 в плане доступности. Смысл заморачиваться сейчас, когда не известна структура файлов? Она может быть 100% идентична тому, что устанавливается через лаунчер (наверняка нет) и тогда все решается подменой .esm и игрой в обычный Enderal до перевода, а может быть почти такой же, но, из за привнесения нового контента номера строк будут изменены. Или не будут, но будут изменены адреса текстур и моделей (то же вряд ли, - зачем менять, если можно не менять). Это все гадания на ромашках.   |
ingvard1979
Почётный житель
Цитата damirchik ( ) ingvard1979, Вы писали и о релизе и о всём остальном. Вы давали нам надежду!!!!А сейчас пишите (можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию?) Вы серьёзно? Эм.. не понял? Я же ничего не писал о русской версии. Мы все ждали дату релиза хотя бы англ. версии. Релиз русс.версии - это не моя компетенция. Вы что? Цитата MarcArnchold ( ) У меня пока что Early 2019 в плане доступности. Ну, как бы с 14 февраля будем щупать  А структура файлов, как писали разрабы, все же будет вроде как не такой... посмотрим на релизе.
|
ingvard1979
Почётный житель
Всех поздравляю с релизом!
 Правда теперь начнется работа по установки и теста доп. модов, как я всегда делаю, но все это не отменяет маленького праздника. |
Цитата ingvard1979 ( ) Правда теперь начнется работа по установки и теста доп. модов, как я всегда делаю, но все это не отменяет маленького праздника. Тут не нужны доп моды, даже графические, имхо. |
Цитата ingvard1979 ( ) Всех поздравляю с релизом! Спасибо за поздравление.  Я тоже поздравляю с выходом Эндерала и желаю всем нам интересных и незабываемых приключений в нем.     
AlexTa - Четверг, 14 Февраля 2019, 23:02 |
ingvard1979
Почётный житель
Цитата dlr5668 ( ) тут не нужны доп моды, даже графические имхо Тут дело вкуса конечно. Я всегда накатываю боевые и анимационные моды (не люблю ваниллу в этом плане). Благо совместимостть у них есть. И конечно же DynDOLOD. И вам советую особенно последний.
ingvard1979 - Пятница, 15 Февраля 2019, 16:48 |
ingvard1979
Почётный житель
Нумерация ID в STRINGS Эндерала полностью изменилась, а некоторые материалы вообще перенесены в новый FS.esm и соответственно новые стринги FS, поэтому автоматически накатить старый перевод оригинала на FS не выйдет. Только вручную переносить из старого Skyrim_russian.STRINGS переведенные фразы/названия/диалоги и т.д. на новую базу. Я предполагаю, что переводчики уже давно это сделали, касательно наратива оригинала. Было бы здорово, если бы они выложить здесь новую версию Skyrim_russian.STRINGS. Кто пожелал и знает как, те бы частично руссифицировали себе игру... потихоньку добираясь до нового контента.
Я лично начал этот процесс переноса, но для одного человека это оооочень долго будет. Получается диллема: либо проходить на англ. языке и не заморачиваться, либо адаптировать готовый перевод, потому что он как бы есть, чего бы его не использовать, но с другой стороны, сам процесс...
ingvard1979 - Суббота, 16 Февраля 2019, 10:49 |
Цитата ingvard1979 ( ) Тут дело вкуса конечно. Я всегда накатываю боевые и анимационные моды (не люблю ваниллу в этом плане). Благо совместимостть у них есть. Да согласен, погорячился. Остановился на xlodgen gameplay overhaul + рекомендуемые там SKSE BugFixPlugin, LoadGameFix |
ingvard1979
Почётный житель
Цитата dlr5668 ( ) gameplay overhaul Ох, не советую. ИМХО конечно. Я проходил с ним Эндерал второй раз. Одна нервотрепка была. Надоели мне все эти ваншоты от мобов и я не выдержал бросил играть вообще. Этот мод, кстати в стимвокшоп уже есть. |
Когда будет русский перевод Forgotten Stories ?
|
Цитата argo ( ) Когда будет русский перевод Forgotten Stories ? Переводчики говорят не раньше марта. А там кто знает! Ну всё равно им respect, за уже проделанную работу, больше половины переведено. Остаётся ждать и надеяться! |
| |||
