Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal

ingvard1979 

Почётный житель
Сообщений79
Награды2
Репутация6
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 1:47. Сообщение # 691
Так в том же ВК есть группа, где сообщалось, что перевод "почти" готов. Но выйдет ли одновременно с Эндералом - вопрос. Там говорится снова таки о том, что выйдет "почти одновременно" с игрой.  Надеюсь, группа переводчиков теперь, когда уже известна дата релиза, смогут сказать более точно.

ingvard1979 - Пятница, 08 Февраля 2019, 01:49

damirchik 

Житель
Сообщений34
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 5:04. Сообщение # 692

AlexTa 

Почётный житель
Сообщений225
Награды4
Репутация15
ПолЖенщина
8 Февраля 2019 в 10:35. Сообщение # 693
Трейлер понравился. Появилось много новых персонажей, локаций и, надеюсь, все тайны будут раскрыты. А еще было бы здорово, если бы можно было спасти Лишари.

TroluR 

Житель
Сообщений1
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 14:10. Сообщение # 694
Пожалуйста, скажите, что информация о почти готовом русском переводе DLC не была уткой. scratch

damirchik 

Житель
Сообщений34
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 16:59. Сообщение # 695
Я так и не понял, в конце видео 14 февраля это  дата выхода DLC???

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1180
Награды56
Репутация352
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 17:55. Сообщение # 696
Новости по переводу будут сегодня/завтра.

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1180
Награды56
Репутация352
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 18:05. Сообщение # 697
Цитата damirchik ()
Я так и не понял, в конце видео 14 февраля это  дата выхода DLC???

Да. Дата выхода на английском и немецком языках.

ingvard1979 

Почётный житель
Сообщений79
Награды2
Репутация6
ПолМужчина
8 Февраля 2019 в 18:09. Сообщение # 698
Цитата RJ ()
Дата выхода на английском и немецком языках.


Но, не на русском, я так понимаю. Не успеете? Ладно, ждем новостей)
Если кому интересно, то релиз Эндерала 14-го числа будет в 19:00. Я так понял по местному времени (где Германия). Я в часовых поясах не очень разбираюсь. Короче вечером.

ingvard1979 - Пятница, 08 Февраля 2019, 18:18

AlexTa 

Почётный житель
Сообщений225
Награды4
Репутация15
ПолЖенщина
8 Февраля 2019 в 19:57. Сообщение # 699
Цитата ingvard1979 ()
Если кому интересно, то релиз Эндерала 14-го числа будет в 19:00. Я так понял по местному времени (где Германия). Я в часовых поясах не очень разбираюсь. Короче вечером.

Если смотреть по-московскому времени, то это - 21.00 (разница 2 часа).

ingvard1979 

Почётный житель
Сообщений79
Награды2
Репутация6
ПолМужчина
11 Февраля 2019 в 16:19. Сообщение # 700
Рябята, кто в курсе можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию? Чтобы контент оригинального Эндерала хотя бы был на русском. Ибо, как стало известно перевод ДЛС даже близко не в статусе "почти готов".

damirchik 

Житель
Сообщений34
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
11 Февраля 2019 в 16:47. Сообщение # 701
ingvard1979, Вы писали и о релизе и о всём остальном.  Вы давали нам надежду!!!!
А сейчас пишите (можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию?)
Вы серьёзно?

MarcArnchold 

Конский слесарь во славу Шеогората
Почётный житель
Сообщений645
Награды7
Репутация46
ПолМужчина
11 Февраля 2019 в 17:08. Сообщение # 702
Цитата ingvard1979 ()
кто в курсе можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию?


Когда её можно будет пощупать, поиграть и разложить на файлы, тогда и узнаем. У меня пока что Early 2019 в плане доступности.

Смысл заморачиваться сейчас, когда не известна структура файлов?
Она может быть 100% идентична тому, что устанавливается через лаунчер (наверняка нет) и тогда все решается подменой .esm и игрой в обычный Enderal до перевода, а может быть почти такой же, но, из за привнесения нового контента номера строк будут изменены. Или не будут, но будут изменены адреса текстур и моделей (то же вряд ли, - зачем менять, если можно не менять). Это все гадания на ромашках.

ingvard1979 

Почётный житель
Сообщений79
Награды2
Репутация6
ПолМужчина
11 Февраля 2019 в 17:25. Сообщение # 703
Цитата damirchik ()
ingvard1979, Вы писали и о релизе и о всём остальном.  Вы давали нам надежду!!!!А сейчас пишите (можно ли как-то адаптировать старую версию перевода оригинального Эндерала под стимовскую версию?)
Вы серьёзно?


Эм.. не понял? Я же ничего не писал о русской версии. Мы все ждали дату релиза хотя бы англ. версии. Релиз русс.версии - это не моя компетенция. Вы что?

Цитата MarcArnchold ()
У меня пока что Early 2019 в плане доступности.


Ну, как бы с 14 февраля будем щупать smile А структура файлов, как писали разрабы, все же будет вроде как не такой...  посмотрим на релизе.

ingvard1979 

Почётный житель
Сообщений79
Награды2
Репутация6
ПолМужчина
14 Февраля 2019 в 21:17. Сообщение # 704
Всех поздравляю с релизом! biggrin 
Правда теперь начнется работа по установки и теста доп. модов, как я всегда делаю, но все это не отменяет маленького праздника.

dlr5668 

Житель
Сообщений8
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
14 Февраля 2019 в 21:35. Сообщение # 705
Цитата ingvard1979 ()
Правда теперь начнется работа по установки и теста доп. модов, как я всегда делаю, но все это не отменяет маленького праздника.


Тут не нужны доп моды, даже графические, имхо.
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Поиск:

© 2008—2019 Bethplanet.ru