Форум » Наши проекты » Enderal » Локализованные модификации
Локализованные модификации

Eadbrit 

Житель
Сообщений5
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
19 Сентября 2017 в 10:46. Сообщение # 106
Цитата paladinkolovrat ()
много букав
Я бы и сам мог заняться переводом этого мода, но плохо понимаю структуру Enderal'a (пытаюсь найти его Esp/esm, который достаточно облегчил бы всю работу с переводом, используй я его, как словарь (много вещей из Эндерала)). Чуть-чуть только продвинувшись в переводе уже устал сверять данные из эндерала (Названия локаций, монстров, скиллов, описание рас и т.п). Да и местами какой-то немецкий виднеется.
* Кстати, а почему переведенные вами esp моим переводчиком не воспринимается (каракульки всякие) (Мб это из-за несовпадения переводчиков или что-то не так с Strings'ами)*

paladinkolovrat 

Житель
Сообщений76
Награды2
Репутация8
ПолМужчина
19 Сентября 2017 в 18:53. Сообщение # 107
Цитата Eadbrit ()
Я бы и сам мог заняться переводом этого мода
Помощь в перевроте
Когда много текста из игры, не измененного итд - метод выше.
Потом вторым заходом доперевод нормальной тулзой типа tes5translator(по окончании, не забыть финализировать esp)
Цитата Eadbrit ()
почему переведенные вами esp моим переводчиком не воспринимается
По причине кодировки, смотрим, какая она, и меняем, лучше всего работать под utf-8, win-1251 может баговать.

Den6666 

Житель
Сообщений8
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
19 Сентября 2017 в 23:22. Сообщение # 108
Народ, кто знает где достать хорошие зелья для кузнеца и зачарователя? У торговцев зельями их попросту нет, в ресурсах игры все таки есть, смотрел через Creator Edit, но читерить через консоль это зло.

PS: наверное лучше напишите в личку дабы не спойлерить на всю округу)

уже 70 ур а зелий так и не нашел (нуб)....

Eadbrit 

Житель
Сообщений5
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
20 Сентября 2017 в 21:35. Сообщение # 109
Enderal - Circlet Enabled Headwear
Переведенный ESP
*Носим диадемки под головными уборами
Enderal - Myths and Legends Improved 
Переведенный ESP
*Улучшенный лутецкий с мифических боссов
Armor replacer compilation for Enderal
Переведенный ESP
*Просто подогнал перевод от  Bethplanet в esp 
_________________________________________________________________
*Проверьте пожалуйста работоспособность (Уж очень много ошибок наделал, которые пришлось исправлять, что сказалось на моей собранности)
** Если все хорошо получиться, то продолжу перевод Enderal - Gameplay Overhaul
***Очень много вещей синхронизировано с переводом от Bethplanet

paladinkolovrat 

Житель
Сообщений76
Награды2
Репутация8
ПолМужчина
20 Сентября 2017 в 22:37. Сообщение # 110
Цитата Eadbrit ()
Armor replacer compilation for Enderal
Переведено же мной уже, не?
https://bethplanet.ru/forum/75-1039-46819-16-1502023641



Eadbrit 

Житель
Сообщений5
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
21 Сентября 2017 в 6:07. Сообщение # 111
Цитата paladinkolovrat ()
Переведено же мной уже, не?https://bethplanet.ru/forum/75-1039-46819-16-1502023641
Просто ваш перевод не был подогнан под перевод от bethplanet(По крайней мере я нашел именно такой).

paladinkolovrat 

Житель
Сообщений76
Награды2
Репутация8
ПолМужчина
21 Сентября 2017 в 11:13. Сообщение # 112
Цитата Eadbrit ()
Просто ваш перевод не был подогнан под перевод от bethplanet
Мой перевод подогнан в соответствии с другим минимодом на сортировку предметов и парой других, которые задевают названия, здесь же, в теме.
В моем варианте стоят префиксы сетов и искать по хламовнику в инвентаре отдельные части не приходится, все по азбуке.

Sieglien 

Житель
Сообщений2
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
23 Сентября 2017 в 21:06. Сообщение # 113
paladinkolovrat, понимаю, что многого прошу, но можно ваш мод пак (русифицированный со ссылками) и инструкцию, как ставить) Уж больно рукожоп я)

paladinkolovrat 

Житель
Сообщений76
Награды2
Репутация8
ПолМужчина
24 Сентября 2017 в 0:22. Сообщение # 114
Цитата Sieglien ()
но можно ваш мод пак
Можно инструкцию:
1. смотрим лист загрузки(выше)
2. шаримся по всем страницам, пробуем качать моды, если название совпадает - берем, не забываем оригиналы, поверх них переводы.
3. в лаунчере ставим как в п.1
*CBBE FNIS XPMSE необязательны, но критически желательны при использовании мода на новые лица и прически нпс(Чтоб красивая Калия была и тд)
*ставим через Nexus Mod Manager отмечаем правильные пункты, не забываем отмечать совместимости плагинов, если требует уже установленный мод(чтоб накатить на него патч совместимости) - отменяем установку, ставим требуемое итд.
*если накосячим, всегда есть возможность переустановить моды в правильном порядке, благодаря NMM
*Папки и свободные файлы у меня занимают много ГБ, и делать пак лень :)
*все в ваших руках, главное, не спешить.
*я уже давно ПОЛНОСТЬЮ прошел игру, и до выхода стабильного перевода ДЛС возвращаться мне собираюсь. В том числе и переводов плагинов, так как некуда их ставить. У себя тоже сохранены переводы и список загрузки, чтоб не забыть. Такие дела.

Sieglien 

Житель
Сообщений2
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
24 Сентября 2017 в 7:28. Сообщение # 115
Понял) Ну начну наверное пока с парочки модов попроще)))

Цитата paladinkolovrat ()
ставим через Nexus Mod Manager
А просто распакавать в дату не выйдет?

Eadbrit 

Житель
Сообщений5
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
24 Сентября 2017 в 9:58. Сообщение # 116
Sieglien,  ну так-то можно, но удалить просто так не получиться. Сделай на всякий случай бэкап Data папки

KamiKhajiit 

Житель
Сообщений6
Награды0
Репутация1
ПолМужчина
2 Октября 2017 в 16:58. Сообщение # 117
Немного читерский мод, но может кому пригодится.
Ледяной коготь увеличивает переносимый вес на 10 единиц

Bank Interest Rates
Переведённые esp
Мод изменяет максимальную ежедневную долю от вклада в банке. Доступно несколько вариантов: 500, 750, 1000, 1250, 1500.

AlexTa 

Почётный житель
Сообщений183
Награды2
Репутация14
ПолЖенщина
14 Октября 2017 в 19:12. Сообщение # 118
Немного подкорректированный перевод. См. мой пост под номером 61.

Русский перевод - Marcus Dal'Verran 1.1 ru (только esp)

LeksM 

Житель
Сообщений1
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
16 Октября 2017 в 16:25. Сообщение # 119
Извините если я что-то не нашел или не туда пишу. Есть ли мод на плоскую карту Enderal? Если есть дайте ссылку плис.

AlexTa 

Почётный житель
Сообщений183
Награды2
Репутация14
ПолЖенщина
16 Октября 2017 в 16:27. Сообщение # 120
Цитата LeksM ()
Извините если я что-то не нашел или не туда пишу. Есть ли мод на плоскую карту Enderal? Если есть дайте ссылку плис.
Я такой мод на Нексусе не видела.
Форум » Наши проекты » Enderal » Локализованные модификации
Поиск:

© 2008—2018 Bethplanet.ru