Регистрация Вход
  1. Главная
  2. Форум
  3. Игры Bethesda Softworks
  4. Fallout 3
  5. Модификации
  6. Хотим быть локализаторами! :)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Игры Bethesda Softworks » Fallout 3 » Модификации » Хотим быть локализаторами! :)
Хотим быть локализаторами! :)
Daamin автор темы Житель
15 Сентября 2009 в 17:45 #1
Привет всем:) Хотел бы научиться переводить плагины, может быть вы сделаете какой-нибудь туториал или мувик обучающий. Знание английского имеются smile

Цитировать
HorsyNox Смотритель
15 Сентября 2009 в 18:05 #2
Daamin, собственно, туториал:
0. Имеем некоторые познания английского и желание переводить
1. Берём англо-русский словарик
2. Берём оригинальные тексты из плагина
3. При помощи словарика из оригинальных текстов получаем переведенные

Это основное что нужно :)
---
А по теме, очень хорошо, что имеется желание. Приятно видеть новых людей :) Как только вернется в сеть RJ, я ему сообщу и свяжемся с тобой. Оставь свой номер ICQ в профиле у себя или в личку мне или RJ-ю.

Хочу напомнить что заявки на участие в проектах локализации оставляем в этой теме. Даже банер на главной странице предусмотрен для этого.

Цитировать
Daamin автор темы Житель
15 Сентября 2009 в 18:20 #3
ProVal, оки :)
З.ы. мы вмести с другом и подругой хотим объядинить силы и переводить :)

Цитировать
HorsyNox Смотритель
15 Сентября 2009 в 18:24 #4
Daamin, это вообще отлично. Особенно что с подругой. Так как есть нехватка женских голосов в озвучке.
Цитировать
Dr_Doom Почётный житель
15 Сентября 2009 в 19:40 #5
Да действительно нам не хватает женских голосов smile
Daamin, лишняя рабочая сила нам пригодится happy
Цитировать
BUMER Почётный житель
18 Октября 2009 в 13:09 #6
А все же есть какой-нибудь, хоть небольшой текст с объяснением хотя бы навыков работы с ГЕКК?
Цитировать
RJ Смотритель
Тёмная лошадка
18 Октября 2009 в 14:47 #7
Quote (BUMER)
А все же есть какой-нибудь, хоть небольшой текст с объяснением хотя бы навыков работы с ГЕКК?

Есть, но большинство из них на английском. Если хотите, могу дать ссылку) wink
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
Цитировать
BUMER Почётный житель
19 Октября 2009 в 13:40 #8
RJ, на английские у меня есть... Хотелось бы на родном... garmoshka

Добавлено (19.10.2009, 13:40)
---------------------------------------------
И еще вопрос... ГЕКК без Fallout работать будет?

Цитировать
Kalian Почётный житель
20 Октября 2009 в 13:39 #9
modder.ucoz.ru
wiki.rumor.ru
В помощь, там на русском.
Цитировать
BUMER Почётный житель
20 Октября 2009 в 14:38 #10
Kalian, За сайты спасибо.

А все же насчет ГЕККа кто-нибудь знает?

Цитировать
Kalian Почётный житель
20 Октября 2009 в 15:11 #11
Оу. Этот вопрос не видел сперва. Нет, не будет. Нужны все бса-архивы и сам мастер-файл Фоллаут.
Цитировать
BUMER Почётный житель
20 Октября 2009 в 15:48 #12
Блин... Только это надо? Без установки обойтись можно? У меня щас с местом напряг...
Цитировать
Kalian Почётный житель
20 Октября 2009 в 17:59 #13
Ну нужен сам ГЕКК и сама игра. Иначе никак.
Цитировать
BUMER Почётный житель
23 Октября 2009 в 12:09 #14
Жаль... Ладно, как поставлю - там посмотрим, может и попрошусь в локализаторы или тестеры... biggrin
Цитировать
RJ Смотритель
Тёмная лошадка
24 Октября 2009 в 19:37 #15
Quote (BUMER)
попрошусь в локализаторы или тестеры...

А они нам оочень нужны wink
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
Цитировать
Форум » Игры Bethesda Softworks » Fallout 3 » Модификации » Хотим быть локализаторами! :)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: