Перейти к содержимому
Регистрация Вход
  1. Главная
  2. Форум
  3. Игры Bethesda Softworks
  4. Fallout 3
  5. Модификации
  6. Хотим быть локализаторами! :)

Хотим быть локализаторами! :)

  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Игры Bethesda Softworks » Fallout 3 » Модификации » Хотим быть локализаторами! :)
Хотим быть локализаторами! :)
HorsyNox Смотритель
27 Октября 2009 в 11:30 #31
Quote (BUMER)
Это кто?

На главной сайта справа синий баннер висит с надписью Twitter. Это микроблог. Зайди, посмотри.
Удобный инструмент для быстрого оповещения народных масс о новостях и сбора новостей из других источников.
Цитировать
BUMER Почётный житель
30 Октября 2009 в 15:10 #32
Кстати, если вы правда переводите моды по желанию посетителей... Многих моих знакомых, не знающих английский, заинтересовал Weapon Mod Kit...
Цитировать
HorsyNox Смотритель
30 Октября 2009 в 15:18 #33
BUMER, я не ставил. Там много текста? И какого характера тексты?
Quote (BUMER)
Кстати, если вы правда переводите моды по желанию посетителей...

Переводим то, что интересно аудитории.
Цитировать
BUMER Почётный житель
30 Октября 2009 в 15:26 #34
Quote (ProVal)
Там много текста? И какого характера тексты?

Нет, не очень... Одна инструкция, пару пунктов меню и несколько названий вещей...
Цитировать
HorsyNox Смотритель
30 Октября 2009 в 15:30 #35
В таком случае возможно что перевод будет даже сегодня, ну или завтра.
Цитировать
BUMER Почётный житель
30 Октября 2009 в 15:35 #36
Круто))) А ты не знаешь, чего RJ молчит насчет принятия меня в тестеры?
Цитировать
HorsyNox Смотритель
30 Октября 2009 в 15:42 #37
Да просто тестировать пока особо нечего. Большие моды пока не переводим, а маленькие и тестировать не надо, что надо мы там и сами в процессе работы проверяем.
Цитировать
BUMER Почётный житель
30 Октября 2009 в 15:49 #38
Ладно, я ему еще сам текст предлагал переводить... И еще в комментах видел, в комментах A Note Easily Missed как-то на перевод бузят. Вы не смотрели?
Цитировать
HorsyNox Смотритель
30 Октября 2009 в 16:01 #39
Quote (BUMER)
A Note Easily Missed как-то на перевод бузят. Вы не смотрели?

Смотрели. Да, там хватает косяков. Но переделывать будем только когда будем собирать сборник локализаций, а это видимо нескоро.
Цитировать
BUMER Почётный житель
2 Ноября 2009 в 12:26 #40
Ладно, буду тогда просто моды качать и ошибки искать)))

Добавлено (02.11.2009, 12:26)
---------------------------------------------
Меня че-то пробило... Короче, можно я переведу мод Weapon Mod Kit? Вроде пока понимаю, что к чему.

Цитировать
HorsyNox Смотритель
2 Ноября 2009 в 13:16 #41
BUMER, что спрашиваешь? Конечно можно! Нужно!
Цитировать
BUMER Почётный житель
2 Ноября 2009 в 13:39 #42
ProVal, это мой первый опыт. К вам с RJ обращаться если что можно? В общих чертах я уже разобрался.
Цитировать
HorsyNox Смотритель
2 Ноября 2009 в 13:57 #43
Да, конечно. Единственное что я уезжаю, меня долго не будет в сети.
Цитировать
Stalker Житель
8 Февраля 2010 в 15:26 #44
Если нужен сценарий по модам на Fallout3 могу написать, или сами дайте мне тему по вашему выбору. paladin
Цитировать
sk909 Житель
14 Февраля 2010 в 19:57 #45
люди я так хочу переводить моды с nexus а как это делать?
Цитировать
Форум » Игры Bethesda Softworks » Fallout 3 » Модификации » Хотим быть локализаторами! :)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: