Как я и обещал, выкладываю перевод первого видео, которое появилось в хабе The Elder Scrolls V: Skyrim. Если кто не помнит, то напоминаю, что это была экскурсия по офисам Bethesda Softworks, в котором Тодд Ховард познакомил нас с этим замечательным местом. Позже скорее всего появятся и другие видео - буду делать по мере возможностей (скорость появления нового видео не сравнима со скоростью моих переводов).
12 комментариев
Когда произносят по английски, то там получается нечто смешанное между Ховард и Говард. Но по мне - тут и пишется Ховард (по английски) и говорится ближе к Ховард. Так что Ховард.
Достаточно посмотреть анонс Skyrim, в нем девушка говорит именно "Тодд Ховард"
Смотря на каком языке
А вот если ты украинец, то будет говард, и доктор гаус.(На украинском понятное дело)