• Страница 31 из 31
  • «
  • 1
  • 2
  • 29
  • 30
  • 31
Форум » Наши проекты » Enderal » Ошибки в локализации
Ошибки в локализации

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1197
Награды57
Репутация364
ПолМужчина
30 Июля 2017 в 21:55. Сообщение # 1
Связанные темы:
Ошибки и проблемы в Enderal | Прохождение Enderal | Установка Enderal | Обсуждение Enderal

Сюда присылаем все обнаруженные ошибки, которые вы нашли в локализации. По возможности со скриншотами. Мы их будем оперативно исправлять.

Обращаю внимание — что все сообщения по ошибкам, которые исправлены, будут удалены после выхода патча.

Для тех, кому не ясно как крепить скриншоты:


Все вопросы на тему "когда в Steam появится новая версия перевода/отобразятся изменения", - в официальный Discord SureAI

Прикрепления: 3267407.png(46.8 Kb) · 6317238.png(45.9 Kb) · 2788871.png(108.7 Kb)

vasya 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
26 Февраля 2021 в 11:40. Сообщение # 451
Книга "Святой орден"


Пропустили запятую


Классика :) Книга "Отчёт неизвестного путешественника, том 3"


Опечатка, книга "Отчёт неизвестного путешественника, том 3"


"Не зависит от воспоминаний", надо полагать.
 

"грязь" женского рода


Земля <...> была


P.S.
vfl.ru не даёт https ссылок. Удалите его из розового уведомления перед сообщением, пожалуйста.

Добавлено (28 Февраля 2021, 16:51)
---------------------------------------------
Может быть, "ещё называли", или "ещё не назвали"? Книга "Золотой дом".

Добавлено (28 Февраля 2021, 17:58)
---------------------------------------------
"Громким"? Книга "Путь, том 4: Отплытие"

Добавлено (28 Февраля 2021, 22:27)
---------------------------------------------
Опечатка

Оттуда же

Оттуда же

Добавлено (28 Февраля 2021, 23:56)
---------------------------------------------
Книга "Пейзажи Эндерала: Фермерское побережье"

Добавлено (01 Марта 2021, 19:58)
---------------------------------------------
Исписанная бумага, опечатка "все те медяки"

Добавлено (01 Марта 2021, 23:40)
---------------------------------------------
Книга "Остиан - столица южного королевства Нерима"

Добавлено (02 Марта 2021, 15:35)
---------------------------------------------
Опечатка

Добавлено (02 Марта 2021, 23:20)
---------------------------------------------

Добавлено (02 Марта 2021, 23:59)
---------------------------------------------
На очереди железное криминального кодекса :) Это вкусовщина, конечно, но "телосложения" было бы понятнее, наверное.

Добавлено (03 Марта 2021, 19:14)
---------------------------------------------
Опечатка.

Добавлено (03 Марта 2021, 21:43)
---------------------------------------------
Через дефис, ибо исключение, книга "Порядок".

Добавлено (04 Марта 2021, 15:03)
---------------------------------------------
Опечатка.

Опечатка. Ну или довольно странный феминитив.

Слитно, "неблагодарной"

Добавлено (04 Марта 2021, 15:10)
---------------------------------------------
Опечатка.

Добавлено (04 Марта 2021, 15:58)
---------------------------------------------
Если Наталия, то Наталии, если Наталья, то как на скрине. Или трусы - или крестик.

Добавлено (05 Марта 2021, 00:03)
---------------------------------------------

Добавлено (06 Марта 2021, 19:53)
---------------------------------------------
Лук :)

Опечатка. Книга "Мясник из Арка, том 4: Прах"

Книга "Мясник из Арка, том 5: Калиан".
СпортивноЕ телосложениЕ

Что сделатЬ? - слипнутЬся, книга "Мясник из Арка, том 5: Калиан".

Слитно, книга "Мясник из Арка, том 5: Калиан".

Добавлено (06 Марта 2021, 21:47)
---------------------------------------------
Сначала речь о нём, потом - о ней. Непонятно.

Слитно.

Опять: он -> она.

Добавлено (07 Марта 2021, 18:13)
---------------------------------------------
"Риторика улучшает"

molowrsadwws 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
7 Марта 2021 в 23:26. Сообщение # 452
Портал онлайн трансляций Gooool.tv предоставляет возможность смотреть онлайн прямые трансляции спортивных матчей со всего мира. Если вы пропустили игру в прямом эфире или желаете еще раз пересмотреть достойные внимания игровые моменты, на интернет-сайте - https://kharlovikerw.com можно посмотреть кроме этого и запись всех матчей. Видеотрансляции доступны к просмотру каким образом с компьютера, так и с мобильных устройств.



Чтобы оставлять комменты, добавлять спортивные анонсы, разговаривать на форуме с другими болельщиками, пройдите регистрацию, кликнув на необходимую кнопку в правой высшей части главной страницы. Для сотворения своего аккаунта вам требуется придумать логин с паролем, добавить адрес электрической почты и ввести капчу.
На сайте вы сможете в хоть какое время смотреть чемпионаты мира, Европы, России и прочих стран, товарищеские матчи, обзоры спортивных комментаторов. Помимо этого можно прочитать таблицы премьер-лиги, узнать анонсы спорта, глядеть спортивные каналы.
В нижней части сайта указаны ссылки на группы Gooool.tv в соцсетях, а кроме этого контактные данные для быстрой связи с администрацией ресурса. Для того написать в тех. поддержку, кликните по кнопке «Контакты» и попадете на интернет оборотной связи, где сообщите админу о дилемме.

vasya 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
8 Марта 2021 в 0:47. Сообщение # 453
Дубль.
Форум » Наши проекты » Enderal » Ошибки в локализации
  • Страница 31 из 31
  • «
  • 1
  • 2
  • 29
  • 30
  • 31
Поиск:

© 2008—2021 Bethplanet.ru