Замечательно. Вот и нужно брать моды из мастерской Стима и переводить.Если не разрешат - фиг с ними. Можно брать моды и с других ресурсов, на которых масса некоммерческих модов и тоже переводить. И ни кто не говорит о пиратстве.

Это не мой бизнес.

Можно переводить моды и выкладывать туда, но тогда сайт всё-равно ни при чём.

Можно сделать иначе. Насколько я понимаю, то структура TES-движков позволяет использовать моды и их перевод отдельными файлами (это не так удобно "в использовании", как сразу одним файлом, но... по этому натыкался на подобное редко), т.е. размещать на сайте только перевод мода со ссылками на первоисточник в STEAM и Nexus, таким образом полностью избегая хоть какого-то отношения к пиратству, но таки используя перевод в качестве завлекалочки на сам сайт.