|
Немецкая озвучка для Enderal: Забытые истории
|
|
Тёмная лошадка
| Смотритель |
| Сообщений | 1187 |
|---|
| Награды | 60 |
|---|
| Репутация | 364 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
3 Августа 2017 в 12:41. Сообщение # 1
|
Всем желающим можем предложить скачать немецкую озвучку от FessNecrom. Кому зашло — ставьте плюсики в репу и наградки :)
https://yadi.sk/d/rB83XqrnlDkAvA — скачать можно по этой ссылке.
|
Ну-с, посмотрим на что вы способны.
|
|
| Житель |
| Сообщений | 26 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
3 Августа 2017 в 17:34. Сообщение # 2
|
|
Вот это дело. Так гораздо лучше. Большое спасибо товарищу FessNecrom, заслуженный +
|
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
|
|
| Житель |
| Сообщений | 43 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
1 Сентября 2017 в 22:09. Сообщение # 3
|
|
А как установить ?
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
3 Сентября 2017 в 17:43. Сообщение # 4
|
Цитата nAPTU3AH (  ) А как установить ? |
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 1 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
1 Октября 2017 в 15:18. Сообщение # 5
|
|
Немецкая озвучка это конечно хорошо, но хотелось бы увидеть русскую а то субтитров много не начитаешься, рано или позно сбиваешься да и наслаждение от игрового процесса теряется ((
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
2 Октября 2017 в 13:02. Сообщение # 6
|
RUFAP, Чтобы сделать русскую озвучку, сил уйдет примерно столько же, что и на перевод. Так как нужна команда голосов, и самое важное условие, хорошие оборудование(микрофоны) и помещение с хорошей звукоизоляцией, желательно студия. Увы и ах, но мне кажется, что такая задумка (в качественном виде), вряд ли реализуется в ближайшее время, да и вообще когда-нибудь. Конечно можно всегда, что-нибудь слепить в духе Фаргуса, если кто помнит таких, но это уж точно напрочь убьёт атмосферу.
PS.
Если вдруг кто соберётся делать, с удовольствием впишусь в данный проект и буду озвучивать, даже песенки бардов смогу спеть как надо))))
FessNecrom - Воскресенье, 29 Ноября 2020, 21:34
|
|
|
|
| Переводчик Enderal |
| Сообщений | 62 |
|---|
| Награды | 1 |
|---|
| Репутация | 1 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
2 Октября 2017 в 15:48. Сообщение # 7
|
|
FessNecrom, так же стоит упомянуть, что все эти люди должны иметь доступ к этой студии, и работать за спасибо. Я, например, вообще из Минска, вряд ли кто-то из команды, кто участвовал в переводе оттуда же, но созданию сабов это не помешало. А как найти энтузиастов из одного города, чтобы всех писать на одном оборудовании?
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
2 Октября 2017 в 16:39. Сообщение # 8
|
sergeevds, в идеале должно быть именно так, не говоря уже о профессионализме команды.
Некоторые неофициальные моды для готики, если кто тоже помнит, озвучивались актерами из труппы драм. театра, и эта озвучка была очень достойная.
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
31 Октября 2017 в 23:54. Сообщение # 9
|
|
Вторая версия немецкой озвучки, добавлено видео. Просто скопируйте (с заменой) все в соответствующие директории установленной игры.
FessNecrom - Суббота, 01 Июня 2019, 17:26
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 21 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
11 Декабря 2017 в 12:38. Сообщение # 10
|
|
Всё бы ничего, вот только не все персонажи на немецком разговаривают. Некоторые барды на английском поют. Вот видео
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
16 Декабря 2017 в 16:44. Сообщение # 11
|
K-edge, да, есть такое дело с бардами, к сожалению пролечить никак не получилось...
Из-за того, что англичане по другому назвали аудиофайлы связанные с бардами, либо засунули в другую директорию архива.
К сожалению найти файлы озвучки бардов не смог, уж больно много аудио файлов...
FessNecrom - Воскресенье, 29 Ноября 2020, 21:36
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 21 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
16 Декабря 2017 в 17:40. Сообщение # 12
|
Цитата FessNecrom ( ) да, есть такое дело с бардами, к сожалению пролечить никак не получилось...Да |
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 32 |
|---|
| Награды | 2 |
|---|
| Репутация | 12 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
16 Декабря 2017 в 21:14. Сообщение # 13
|
|
K-edge, как руки дойдут попробую ещё пошаманить, может что и получиться, все остальные персонажи говорят на немецком.
|
|
|
|
| Почётный житель |
| Сообщений | 21 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
18 Декабря 2017 в 17:41. Сообщение # 14
|
Цитата FessNecrom ( ) K-edge, как руки дойдут попробую ещё пошаманить, может что и получиться, все остальные персонажи говорят на немецком. 
|
|
|
|
| Житель |
| Сообщений | 26 |
|---|
| Награды | 0 |
|---|
| Репутация | 0 |
|---|
| Пол | Мужчина |
|---|
|
12 Мая 2019 в 0:15. Сообщение # 15
|
|
В связи с выходом перевода на Steam версию, возникает резонный вопрос - а можно ли в стиме играть с переводом и немецкой озвучкой?
|
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
|
|
