ОХ ЭТИ ТЕНИ! они что, блин, тени не могли адекватные сделать? почему другие делают, а они не могут? а ещё ОХ ЭТИ ТОРЧАЩИЕ ВПЕРЁД РУКИ! что за идиотизм? кто-то из разработчиков ходит, вечно вытянув руки перед собой как зомби?
Этому видимо есть только одно логичное объяснение - чтобы при виде от первого лица видно было чего из магии, оружия и т.д. держит в руках ГГ. Видать компенсируют регулярное выпиливание различных индикаторов из HUD.
Ежели я правильно не помню, то подобные безобразия с HUD начались после заявления Питера Мулинье о том, что во время игры игроки больше смотрят на всякие индикаторы и мини карту, нежели на окружающие их красивости пейзажей игры.
В большинстве игр от первого лица руки так и торчат.
А там торчали так, что если бы к видео добавили зомбо-вопли: "Мозги! Мозги!", то можно было бы подумать что это ролик из зомбо-симулятора от первого лица.
Очень огорчили насчёт перевода, и раз они сейчас говорят, что не будет, то и к релизу точно уже не будет перевода Т.к. локализирование на консоли процесс кропотливый и сложный (как в плане программирования, так и юридически, и финансово)