| Nehrim |
| Mr_Gman | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:13 | Сообщение # 106 |
| Группа: | Локализатор |
Следующий
|
| Сообщений: | 182 |
| Награды: | 0 |
| Репутация: | 3 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Чем тебя не устраивает этот шрифт,на мой взгляд очень хороший шрифт!
|
| |
| | |
| GreyArgonian | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:25 | Сообщение # 107 |
| Группа: | Житель |
Бард
|
| Сообщений: | 216 |
| Награды: | 2 |
| Репутация: | 7 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Почему там на скрине написано"Гильдии"? По содержимому наверное всё-таки правильно "Достижения".
П.С. Обожаю ачивки
Скайримский Ящер
Сообщение отредактировал GreyArgonian - Вторник, 24.08.2010, 15:26 |
| |
| | |
| DirtyDen | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:25 | Сообщение # 108 |
| Группа: | Житель |
Достопочтенный торговец
|
| Сообщений: | 114 |
| Награды: | 1 |
| Репутация: | 2 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Quote (Mr_Enclave_Soldier) Чем тебя не устраивает этот шрифт,на мой взгляд очень хороший шрифт!
Ну например буква П похожа на 2 палочки, а не на П, да и просто привередничаю  ведь в золоте очень красивый по мне шрифт, привык к нему.
Quote (DirtyDen) Почему там на скрине написано"Гильдии"? По содержимому наверное всё-таки правильно "Достижения". П.С. Обожаю ачивки
Да, действительно.
П.с. не обращаю на ачивки никакого внимания 
Любимая картина-«Смерть Офелии»(1851-1852) - картина английского художника Джона Эверетта Милле, сюжет из пьесы Шекспира «Гамлет».
Похоже уже все готовы играть в скайрим, а не жить в нем.©
N'Gasta! Kvata! Kvakis!
Сообщение отредактировал DirtyDen - Вторник, 24.08.2010, 15:28 |
| |
| | |
| GreyArgonian | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:31 | Сообщение # 109 |
| Группа: | Житель |
Бард
|
| Сообщений: | 216 |
| Награды: | 2 |
| Репутация: | 7 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Ууу, точно не шрифт золотого издания. Он очень надоел.
Скайримский Ящер
|
| |
| | |
| RJ | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:35 | Сообщение # 110 |
| Группа: | Император |
Создатель
|
| Сообщений: | 860 |
| Награды: | 44 |
| Репутация: | 170 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | В городе |
| Quote (GreyArgonian) Почему там на скрине написано"Гильдии"?
Потому что там, помимо увиденных вами достижений, есть еще гильдии (например Орден).
Не отвечаю на вопросы, связанные с прохождением, заданные в личные сообщения. Обращайтесь на форум. Спасибо.
|
| |
| | |
| GreyArgonian | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:42 | Сообщение # 111 |
| Группа: | Житель |
Бард
|
| Сообщений: | 216 |
| Награды: | 2 |
| Репутация: | 7 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Ну, как-бы членство в гильдии - это тоже достижение, но например "собрал 1 знак" или "магия 1 ранга" это не гильдия
а в оригинале Нерима как называется вкладка?
Скайримский Ящер
|
| |
| | |
| DirtyDen | Дата: Вторник, 24.08.2010, 15:55 | Сообщение # 112 |
| Группа: | Житель |
Достопочтенный торговец
|
| Сообщений: | 114 |
| Награды: | 1 |
| Репутация: | 2 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Хотя вообще я думаю, достижения было бы правильнее, но это так же и невероятная мелочь.
Любимая картина-«Смерть Офелии»(1851-1852) - картина английского художника Джона Эверетта Милле, сюжет из пьесы Шекспира «Гамлет».
Похоже уже все готовы играть в скайрим, а не жить в нем.©
N'Gasta! Kvata! Kvakis!
|
| |
| | |
| amg | Дата: Вторник, 24.08.2010, 16:19 | Сообщение # 113 |
| Группа: | Житель |
Гражданин
|
| Сообщений: | 30 |
| Награды: | 0 |
| Репутация: | 0 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| лучше всего достижения и гильдии
|
| |
| | |
| RJ | Дата: Вторник, 24.08.2010, 16:23 | Сообщение # 114 |
| Группа: | Император |
Создатель
|
| Сообщений: | 860 |
| Награды: | 44 |
| Репутация: | 170 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | В городе |
| Quote (GreyArgonian) а в оригинале Нерима как называется вкладка?
Гильдии (ну или Фракции, но я брал перевод с золота, так что сделал тоже Гильдии)
Не отвечаю на вопросы, связанные с прохождением, заданные в личные сообщения. Обращайтесь на форум. Спасибо.
|
| |
| | |
| ProVal | Дата: Вторник, 24.08.2010, 18:49 | Сообщение # 115 |
| Группа: | Император |
Поняшка
|
| Сообщений: | 1979 |
| Награды: | 45 |
| Репутация: | 117 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | В городе |
| В общем, тут такое дело. Как бы сказать.
Втыкали мы в игру диалоги и наткнулись на то, что тексты в последних квестах не совпадают с переводом. Судя по всему, концовка игры была изменена, а новых текстов мы не видели. В итоге хочу предупредить, что раз месяц уже подходит к концу, а у нас внезапно появились несколько новых страниц текстов для перевода, то ВОЗМОЖНО выход русской версии переносится на начало сентября. Для паникёров повторяю - ВОЗМОЖНО. То есть, мы можем и успеть это дело перевести. А ещё я забыл перерисовать одну карту  Но я это щас исправлю 
|
| |
| | |
| Mr_Gman | Дата: Вторник, 24.08.2010, 21:31 | Сообщение # 116 |
| Группа: | Локализатор |
Следующий
|
| Сообщений: | 182 |
| Награды: | 0 |
| Репутация: | 3 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Я просто не понимаю как они могли изменить концовку не предупредив вас? 
|
| |
| | |
| RJ | Дата: Вторник, 24.08.2010, 21:35 | Сообщение # 117 |
| Группа: | Император |
Создатель
|
| Сообщений: | 860 |
| Награды: | 44 |
| Репутация: | 170 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | В городе |
| Quote (Mr_Enclave_Soldier) Я просто не понимаю как они могли изменить концовку не предупредив вас?
Они выслали нам тексты еще в январе. За это время мы тихо спокойно переводили и все такое. Наверное в конце разработки они решили, что им концовка не подходит и изменили ее. Наверное просто забыли. Но на самом деле текста там не очень много, так что работы немного.
Не отвечаю на вопросы, связанные с прохождением, заданные в личные сообщения. Обращайтесь на форум. Спасибо.
|
| |
| | |
| Mr_Gman | Дата: Среда, 25.08.2010, 16:02 | Сообщение # 118 |
| Группа: | Локализатор |
Следующий
|
| Сообщений: | 182 |
| Награды: | 0 |
| Репутация: | 3 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| Они с января больше не связывались с вами? Там на сколько по графику дней осталось ? 
|
| |
| | |
| ProVal | Дата: Среда, 25.08.2010, 16:08 | Сообщение # 119 |
| Группа: | Император |
Поняшка
|
| Сообщений: | 1979 |
| Награды: | 45 |
| Репутация: | 117 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | В городе |
| Mr_Enclave_Soldier, дык график приблизительный же. Мы как-то себя сильно в рамки не ставим. Но я вот вчера квесты все проверил, а рж несколько сотен диалогов вставил.
Quote (Mr_Enclave_Soldier) Они с января больше не связывались с вами?
|
| |
| | |
| Greazly | Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:45 | Сообщение # 120 |
| Группа: | Новосел |
Нищий
|
| Сообщений: | 11 |
| Награды: | 0 |
| Репутация: | 0 |
| Пол: | Мужчина |
| Статус: | Путешествует |
| что-то тихо в теме. очень жду окончания вашей работы.
немцы знают толк в рпг,так что очень надеюсь на интересную игру)
|
| |
| |
|
