SureAI - опытная немецкая команда модмейкеров. Они авторы двух крупных конверсий для TES III Morrowind и прошлогоднего Cube Experimental для Fallout 3. Теперь же после четырёх лет разработки выходит Nehrim, полная конверсия TES IV Oblivion. По сути это почти самостоятельная игра, построенная на его базе, со своим собственным миром, своей историей и своими персонажами, никак не связанными с Elder Scrolls.
Мир Nehrim построен полностью вручную и весьма детализован, чем выгодно отличается от Oblivion. Но он и меньше. Для сравнения: в Nehrim 555840 объектов в 9622 локациях, население 1285 NPC; в Oblivion 907983 объектов в 32000 локаций. 1616 скриптов позаботятся об интересности и разнообразии игрового процесса на протяжении 35 частей основного квеста и около 30 побочных квестов. У игры свой собственный саундтрек из около 50 треков и озвучка, выполненная профессиональными актёрами и телеведущими (56 голосов). Вдогонку, в игре множество нового оружия, брони и заклинаний. Тестеры отмечают, что прохождение может занять около 40-50 часов; хочется в это верить.
Мы долгое время в тайне занимались локализацией Nehrim и теперь наконец-то можем говорить об этом вслух :) Да, мы делаем русификатор и почти вышли на финишную прямую. Сейчас мы взяли перерыв, но как только закончится сессия и снова появится свободное время, работы возобновятся. Надеемся, что к концу июля - началу августа перевод уже будет полностью завершен.
Хм. У меня какие-то траблы получились. Вместо того чтобы установиться отдельно от обливиона (как обещали, что можно будет отдельно запускать и обливион и нерим и они не должны друг другу мешать), у меня оно смешалось с обливионом. В итоге загрузчик, меню и ролики получились от нерима, русские надписи из обливиона превратились в кракозябры, сама игра с обливиона осталась. Короче сейчас уже поздно, лень и спать хочется. Завтра разберусь почему не пашет. Наверно придется переустанавливать обливион. Кстати в нериме ролики хоть сами по себе и ничего, но качество сжатия ужасное. Экономщики места блин. Требую HD.
переустановил обливион и нерим. теперь всё отлично и вроде как должно быть. игра атмосферненькая. даже начало - и то сразу с того, как ты падаешь куда-то в полумраке.
Скорее всего (пока точно не уверен) можно будет скачать как полностью русский Нерим, не требующий скачивания немецкой версии (то есть в установщике будет сразу русская версия не требущая немецкой) и просто файл русификации (вот насчет этого файла я пока не уверен).
Ох, начали ещё зимой. Понемногу делали, но очень медленно. Потому что тогда были очень заняты. Учеба, знаете ли и всё такое. Сейчас темпы значительно возросли и большая часть работ уже проделана. Причем срок у нас был к началу августа, а не к концу :) Так что успеем, конечно. В общем, русская версия выйдет или почти одновременно с английской или даже чуть раньше.
Ну если осталось совсем немного - вопрос на "засыпку" к уважаемым локализаторам: Как будет локализован мод - "Полностью русский Нерим" или "Оригинал + файлы русификации"? Я это к тому, что можно уже сейчас начать скачивать "Оригинал" и ждать русификацию или ждать "Полностью русский Нерим" - все таки объем-то ого-го какой...
Скоро-скоро. Но понятия не имею на сколько скоро. Вот тут на форуме RJ сегодня даже расписал что ещё осталось доделать. По сути сам перевод уже практически готов, осталось лишь допихать переведенный текст в игру и провести небольшой тест. Но естественно, всё осложняется личной жизнью. Вот например RJ только что ушёл на смену, а значит что на сегодня-завтра никакой работы над проектом быть не может. Хотя я сегодня хочу начать тест того, что уже готово непосредственно в игре. И ещё. Нам, точно так же как и вам, не терпится увидеть этот проект законченным.