Екатерина Медичи, лидер Франции