Страница 5 из 9«123456789»
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Обсуждение Enderal

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 сентября 2016 в 20:39. Сообщение # 61
Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно.
RJ, написал на почту

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3718
Награды93
Репутация248
ПолМужчина
28 сентября 2016 в 20:57. Сообщение # 62
Цитата NexXer ()
Hangman, ну, вообще-то собрав команду попробовать перевести на русский можно.
Можно, но нужно-ли? На сколько долго затянется этот процесс и во сколько он обойдётся?

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 сентября 2016 в 21:05. Сообщение # 63
Цитата Hangman ()
Можно, но нужно-ли? На сколько долго затянется этот процесс и во сколько он обойдётся?

Взяться можно после русификации текстов. А сроки и деньги...вот тут черт его знает)

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3718
Награды93
Репутация248
ПолМужчина
28 сентября 2016 в 21:11. Сообщение # 64
Цитата NexXer ()
А сроки и деньги...вот тут черт его знает)
Ещё можно сделать ТАК.

NexXer 

Житель
Сообщений3
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
28 сентября 2016 в 21:43. Сообщение # 65
Hangman, боже...да, сейчас играю с такой озвучкой, но это просто ужас...хоть и смешно

Gwynych 

Житель
Сообщений2
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
29 сентября 2016 в 22:36. Сообщение # 66
Благодарю за ответ. С нетерпением жду локализации :)

Gera16 

Житель
Сообщений9
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
30 сентября 2016 в 8:56. Сообщение # 67
Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений7
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
30 сентября 2016 в 9:52. Сообщение # 68
Gera16, вполне вероятно, сделают отдельный (русский) клиент с уже интегрированным в него русификатором..  если нет, то ребята с очумелыми ручками, возможно, смогут адаптировать русик для немецкой версии..

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3718
Награды93
Репутация248
ПолМужчина
30 сентября 2016 в 11:22. Сообщение # 69
Цитата Gera16 ()
Вопрос, а если перевод идет по английской версии, русифицированный текст возможно использовать на версии с нем. озвучкой?
Перевод идёт по обоим версиям, но это не суть важно, так как его можно будет установить как на английскую, так и на немецкую версию.

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений7
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
1 октября 2016 в 10:25. Сообщение # 70
Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?

Hangman 

Злопупындрый кефирный дед
Почётный житель
Сообщений3718
Награды93
Репутация248
ПолМужчина
1 октября 2016 в 17:10. Сообщение # 71
Цитата Ли_Джонс ()
иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?
Со слов RJ, да.

RJ 

Тёмная лошадка
Смотритель
Сообщений1057
Награды51
Репутация315
ПолМужчина
1 октября 2016 в 17:41. Сообщение # 72
Цитата Ли_Джонс ()
Hangman, о как, иными словами - ставь английский\немецкий клиент, а когда выйдет русик, то ставить поверх того или другого клиента на выбор?
Не совсем верно. Будет отдельный русский клиент и установщик (как и в случае с Nehrim) с отдельными обновлениями и прочим. Русская версия не будет зависеть ни от немецкой, ни от английской — а будет самостоятельным продуктом, где можно будет выбрать озвучку (ну или что-то подобное).

Alchemiss 

Почётный житель
Сообщений585
Награды9
Репутация24
ПолЖенщина
2 октября 2016 в 10:36. Сообщение # 73
Цитата RJ ()
Будет отдельный русский клиент и установщик (как и в случае с Nehrim) с отдельными обновлениями и прочим. Русская версия не будет зависеть ни от немецкой, ни от английской — а будет самостоятельным продуктом, где можно будет выбрать озвучку (ну или что-то подобное).
Получила исчерпывающий ответ на давно засевший вопрос. Спасибо.

Ли_Джонс 

Житель
Сообщений7
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 октября 2016 в 12:29. Сообщение # 74
RJ, прямо как в воду глядел) спасибо за информацию)

Gera16 

Житель
Сообщений9
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
2 октября 2016 в 12:32. Сообщение # 75
Замечательно.
Форум » Наши проекты » Enderal » Обсуждение Enderal
Страница 5 из 9«123456789»
Поиск:

© 2008—2016 Bethplanet.ru