Страница 4 из 9«12345689»
Форум » Игры Bethesda Softworks » Skyrim » Обсуждение игры » Будет ли полная русификация TES V?
Будет ли полная русификация TES V?

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2639
Награды60
Репутация204
ПолМужчина
31 января 2011 в 7:49. Сообщение # 46
Quote (Pathfinder)
понравилось, как озвучили Dragon age

Я в саму игру не играл, но смотрел ролики с демонстрацией русской озвучки. Это же лолшто, а не локализация. Даже по моим скромным меркам.

Pathfinder 

Почётный житель
Сообщений200
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
31 января 2011 в 10:15. Сообщение # 47
Quote (ProVal)
Это же лолшто, а не локализация

Ну да, даже там без ляпов не обошлось, и даже весьма грубых ляпов. Но там хоть какие-то эмоции проявляются. Да и роликов я ни каких не смотрел. За несколько минутных роликов не составишь впечатления о качестве озвучки игры, учитывая, что в ней довольно много часов озвученных диалогов.

Imperial 

Почётный житель
Сообщений22
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
3 февраля 2011 в 19:37. Сообщение # 48
Я считаю что в таких играх как Skyrim должна быть озвучка русская обязательно, поскольку во время игры хочеться ориентироваться на пространства разглядывать что-то, а не прогибать всё время под субтитры и разбор английских слов

Rydik 

Почётный житель
Сообщений390
Награды4
Репутация10
ПолМужчина
3 февраля 2011 в 19:47. Сообщение # 49
Quote (Imperial)
Я считаю что в таких играх как Skyrim должна быть озвучка русская обязательно, поскольку во время игры хочеться ориентироваться на пространства разглядывать что-то, а не прогибать всё время под субтитры и разбор английских слов

Ну да, и попутно слушать одинаковые унылые бездушные голоса у полусотни нпс dry

Imperial 

Почётный житель
Сообщений22
Награды0
Репутация2
ПолМужчина
4 февраля 2011 в 1:20. Сообщение # 50
Rydik, Ну смотря чей перевод брать, нестоит так недооценивать наших локализаторов

BERSERKER 

Почётный житель
Сообщений148
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
21 марта 2011 в 22:44. Сообщение # 51
Я вот честно вам скажу для меня достаточно даже частичного перевода,лиш бы он был не корявым как в FABLE. Меня просто ужаснуло то что они перевели даже имена неписей,да притом снова тем же самым промтом(там в игре есть персонаж по имени Whisper,и его перевели"Шэптун"ну это вобще ни в какие ворота...
ИзвЫняюсь игра не беседовская но всё равно для сравнения подойдёт!

Добавлено (21.03.2011, 22:44)
---------------------------------------------

Quote (ProVal)
Quote (Pathfinder)
понравилось, как озвучили Dragon age

Я в саму игру не играл, но смотрел ролики с демонстрацией русской озвучки. Это же лолшто, а не локализация. Даже по моим скромным меркам.

И правильно что не играл!Этой игре ни какая русская озвучка не поможет!Игра убогая...
Сори за оффтоп,больше не буду.

ТемныйКот 

Почётный житель
Сообщений795
Награды25
Репутация69
ПолМужчина
22 марта 2011 в 3:14. Сообщение # 52
Не, русский звук нужен. Меня наоборот аглицкая речь от игры отвлекает, инстинктивно пытаешься вслушиваться в что говорят, переводить... напрягает в общем.
А известно кто вообще у нас за Скайрим возьмется?

З.Ы. Ну. если про озвучки игр разговор зашел, то самая лучшая, что я встречал - это озвучка в "Горький-17" biggrin Да и сама игра на пять с плюсом.

dimonuzzz 

Почётный житель
Сообщений114
Награды2
Репутация4
ПолМужчина
22 марта 2011 в 8:25. Сообщение # 53
Приятно, конечно , когда в игре говорят по-русски... Но, к сожалению, в русских локализациях часто озвучка намного хуже оригинала... Так что я даже не знаю нужна русская озвучка или нет.

BERSERKER 

Почётный житель
Сообщений148
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
22 марта 2011 в 17:48. Сообщение # 54
Quote (ТемныйКот)
Не, русский звук нужен. Меня наоборот аглицкая речь от игры отвлекает,

На первых порах в Обливион и у меня так было,но со временем привыкаеш и воспринимаеш ангицкую речь за должное.А вот к немчурской озвучке в Нерим никак привыкнуть не могу,уж больно грубый язык. angry

Анафигмненик 

Почётный житель
Сообщений61
Награды2
Репутация0
ПолМужчина
25 марта 2011 в 18:55. Сообщение # 55
Quote (Pathfinder)
понравилось, как озвучили Dragon age

Quote (ProVal)
Я в саму игру не играл, но смотрел ролики с демонстрацией русской озвучки

Да там блин одни видеоролики всю игру... Как фильм-пошаговка biggrin

Добавлено (25.03.2011, 18:55)
---------------------------------------------
Если оригинал на английском - мне не страшно отсутствие русской озвучки biggrin

uriel-septim 

Почётный житель
Сообщений33
Награды2
Репутация9
ПолМужчина
27 марта 2011 в 15:22. Сообщение # 56
Локазизация и озвучка обязательно нужны,ведь не каждому дано сидеть со словарем перед экраном)

machinehead 

Почётный житель
Сообщений99
Награды0
Репутация3
ПолМужчина
27 марта 2011 в 15:35. Сообщение # 57
я как то не жалуюсь на русскую озвучку...есть так замечательно...нету та и хрен с ней...оригинал бывает даже лучше причем почти всегда. главное чтоб русские сабы были...а озвучка так. второстепенно. смотрю аниме с русскими сабами так уже привык, как то меня не напрягает читать.

BERSERKER 

Почётный житель
Сообщений148
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
5 апреля 2011 в 17:05. Сообщение # 58
Quote (machinehead)
. главное чтоб русские сабы были...

Полностью с тобой согласен.Сабы нужны без них никак!даже если игра с русской озвучкой я всё равно субтитры включаю,ине так комфортней.

MrMeater 

Почётный житель
Сообщений111
Награды1
Репутация1
ПолМужчина
26 апреля 2011 в 15:43. Сообщение # 59
думаю русская озвучка будет, всё время читать субы надоедает, надеюсь издатель это понимает

Gorif 

Почётный житель
Сообщений339
Награды1
Репутация4
ПолМужчина
26 апреля 2011 в 17:28. Сообщение # 60
MrMeater, ну если смогут нормально озвучить то флаг в руки! А если как обычно то уж пусть лучше оставят английскую озвучку
Форум » Игры Bethesda Softworks » Skyrim » Обсуждение игры » Будет ли полная русификация TES V?
Страница 4 из 9«12345689»
Поиск:

© 2008—2016 Bethplanet.ru