Страница 1 из 912389»
Форум » Игры Bethesda Softworks » Skyrim » Обсуждение игры » Будет ли полная русификация TES V?
Будет ли полная русификация TES V?

PeekabOo 

Житель
Сообщений16
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
20 января 2011 в 14:21. Сообщение # 1
Исходя из размеров мира я думаю что локализаторам будет просто лень ее еще и озвучивать.

ТемныйКот 

Почётный житель
Сообщений795
Награды25
Репутация69
ПолМужчина
20 января 2011 в 14:34. Сообщение # 2
Ну так сколько времени прошло с появления русифицированной Облы, до русского звука на неё. А с Скайрим будет наверняка ещё хуже.

Rydik 

Почётный житель
Сообщений390
Награды4
Репутация10
ПолМужчина
20 января 2011 в 15:35. Сообщение # 3
Мне кажется русская озвучка нафик не нужна, только хуже сделает, испортит оригинальную атмосферу игры, которую до нас хотят донести разработчики.

Ramhha 

Почётный житель
Сообщений95
Награды3
Репутация3
ПолМужчина
21 января 2011 в 20:09. Сообщение # 4
Quote (Rydik)
Мне кажется русская озвучка нафик не нужна, только хуже сделает, испортит оригинальную атмосферу игры, которую до нас хотят донести разработчики.

Согласен.

Добавлено (21.01.2011, 20:09)
---------------------------------------------
И как ещё(если будут переводить) переведут драконий язык?

Mr_Gman 

Следующий
Почётный житель
Сообщений193
Награды0
Репутация3
ПолМужчина
21 января 2011 в 20:54. Сообщение # 5
Нельзя его переводить Ramhha,

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2639
Награды60
Репутация204
ПолМужчина
21 января 2011 в 23:23. Сообщение # 6
Quote (Mr_Gman)
Нельзя его переводить Ramhha,

Как раз можно и нужно. Об этом в новости, которая чуть попозже появится)

Филин 

Почётный житель
Сообщений35
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
22 января 2011 в 0:16. Сообщение # 7
Все зависит от ленивых локализаторов. 1С вообще обленились перевести уже ничего не могут, Новый Диск и Акелла что то да делают.

Керре 

Почётный житель
Сообщений40
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
22 января 2011 в 15:17. Сообщение # 8
Что 1С отказываються переводить игру! Блин мне так понравился их перевод Обливиона. Прекрасная озвучка но маловато голосов

MEELI 

Почётный житель
Сообщений27
Награды1
Репутация3
ПолМужчина
22 января 2011 в 17:06. Сообщение # 9
Не знаю,пока не нашёл инфу о том кто будет локализовывать TES5?Хочется чтобы TES5 был на русском и с озвучкой,достаточно такой как в Fallout3.А на счёт того что создатели хотят донести до нас оригинальное звучание так звук и эффекты будут оригинальные и после локализации,инглиш на русский переведут и всего делов,или все знатоки американских актёров и их родных голосов,по мне так всё равно,хоть Шура Каретный пусть озвучивает кого нибудь :biggrin:.А вообще у нас в стране с локализацией очень и очень туго,что 1С что Софт Клаб думают что локализация игр это привилегия и эта привилегия для игр изначально пользующихся популярностью,но они видимо не понимают что продавать легче игры адаптированные под страну,регион,многие не берут игры по причине языкового барьера,а до них видимо не доходит или они в самом деле ленивые такие.Я даже если бы знал инглиш на отлично то всё равно предпочтение отдавал бы играм на родном с детства языке,его легче воспринимать. smile

Ramhha 

Почётный житель
Сообщений95
Награды3
Репутация3
ПолМужчина
22 января 2011 в 20:28. Сообщение # 10
Quote (MEELI)
Хочется чтобы TES5 был на русском и с озвучкой,достаточно такой как в Fallout3.

А ты хорошо поиграл с озвучкой 3 фолла? Там она была мягко говоря ужасна.

Керре 

Почётный житель
Сообщений40
Награды0
Репутация0
ПолМужчина
22 января 2011 в 20:39. Сообщение # 11
Ну я играл мне понравилось

Ramhha 

Почётный житель
Сообщений95
Награды3
Репутация3
ПолМужчина
22 января 2011 в 21:27. Сообщение # 12
Quote (Керре)
Ну я играл мне понравилось

FACEPALM

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2639
Награды60
Репутация204
ПолМужчина
22 января 2011 в 21:30. Сообщение # 13
Quote (Ramhha)
Quote (Керре)
Ну я играл мне понравилось
FACEPALM

Он о фоллауте и озвучке, вообще-то. Так что пальму от лица можешь убрать. Может человек просто непритязателен к качеству озвучки.

MEELI 

Почётный житель
Сообщений27
Награды1
Репутация3
ПолМужчина
23 января 2011 в 1:54. Сообщение # 14
В Фоллауте 3 озвучка в норме,другого и не надо,а если будет лучше то ради бога,но,я никак не пойму откуда столько знатоков звука и озвучки куда ни глянь одни специалисты,может поможете Т.Ховарду в TES5 как лучше сделать,а мы потом оценим. smile

HorsyNox 

Смотритель
Сообщений2639
Награды60
Репутация204
ПолМужчина
23 января 2011 в 2:18. Сообщение # 15
хз. я, например, тоже не особо парюсь по поводу качества озвучки. приятно конечно когда всё сделано идеально, но если и не так, то ничего ужасного в этом нет.
Форум » Игры Bethesda Softworks » Skyrim » Обсуждение игры » Будет ли полная русификация TES V?
Страница 1 из 912389»
Поиск:

© 2008—2016 Bethplanet.ru