Закончил прохождение по второму разу и пришёл к выводу, что Nehrim в плане игровой механики, квестов и т.д. "заточен" в большей степени под прохождение вороватым магом или маговатым вором, нежели каким-нибудь классовым воином. От сюда вопрос: Мне правильно показалось или же не совсем правильно? Лирическое отступление: Ещё раз спасибо за перевод. И кстати, ежелив кто буде излишне сильно грешить на не стыковки или недочёты в переводе, то пусть для сравнения качества попробует мысленно выполнить квест с таким вот заданием: "Примите влево в правом виске гарнисажа и установите свет в заднем проходе" (KotOR 1, версия от не известных пиратов)
